Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да направя една молитва семейство James Addison, почина тази сутрин при свалянето на лед.
Bosnian[bs]
Takođe želim ponuditi, molitvu, obitelji James Addisona, koji je ubijen jutros, tokom istovara leda.
Danish[da]
Vi vil gerne bede en bøn for familien til James Addison som blev dræbt her til morgen, da man læssede isen af.
German[de]
Ich möchte jetzt noch ein Gebet für die Familie von James Addison sprechen, der heute Morgen beim Entladen vom Eis ums Leben kam.
Greek[el]
Θα ήθελα, επίσης, να προσφέρουν μια εγκάρδια προσευχή στην οικογένεια του James Addison, που σκοτώθηκε σήμερα το πρωί ενώ την εκφόρτωση της αποστολής πάγο.
English[en]
I would also like to offer a heartfelt prayer to the family of James Addison, who was killed this morning while unloading the ice shipment.
Spanish[es]
También quiero ofrecer una sentida plegaria por la familia de James Addison, que ha muerto esta mañana al descargar el hielo.
Estonian[et]
Ka soovin pidada siira palve James Addisoni eest, kes hukkus hommikul jääd maha laadides.
Basque[eu]
James Addisonen familiarengatik, gaur goizean hil baita izotza deskargatzen ari zela.
French[fr]
J'aimerais aussi prier avec ferveur pour la famille de James Addison, tué ce matin en déchargeant la glace.
Hebrew[he]
אני גם רוצה להתפלל מכל הלב למען משפחתו של ג'יימס אדיסון שנהרג הבוקר בזמן פריקת משלוח הקרח.
Croatian[hr]
zelimo se također iskreno pomoliti za obitelj Jamesa Addisona, jutros smrtno stradalog prilikom istovara posiljke leda.
Hungarian[hu]
Aztán meg szívből jövő imát szeretnék felajánlani James Addison családjának, aki ma délelőtt halt bele a jégrakomány lepakolásába.
Indonesian[id]
Mari kita berdoa untuk keluarga James Addison, yang meninggal pagi ini saat memindahkan balok es.
Italian[it]
Vorrei anche offrire una sentita preghiera alla famiglia di James Addison, ucciso stamattina mentre scaricava il ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Dar norėčiau nuoširdžiai pasimelsti už Džeimso Edisono, žuvusio šį rytą, šeimą. Jis žuvo, iškraudamas ledą.
Latvian[lv]
Es gribētu arī aizlūgt par Džeimsa Edisona ģimeni, šorīt viņš gāja bojā, izkraujot ledu.
Norwegian[nb]
Jeg vil også be inderlig for familien til James Addison, som ble drept i morges under islossingen
Dutch[nl]
We zullen een gebed opzeggen, voor de familie van James Addison, die deze ochtend stierf, tijdens het uitladen van de ijslevering.
Polish[pl]
Pomódlmy się także za rodzinę Jamesa Addisona, który zginął dziś rano, rozładowując lód.
Portuguese[pt]
Também gostaria de oferecer uma sentida prece à família de James Addison, que foi morto esta manhã ao descarregar o gelo.
Romanian[ro]
Aş vrea să ne rugăm pentru familia Iui James Addison, care a fost ucis de dimineaţă, în timp ce descărca gheaţa.
Russian[ru]
Я также хочу произнести молитву для семьи Джеймса Эддисона, погибшего сегодня утром во время разгрузки льда.
Slovenian[sl]
Rad bi, da iskreno molimo za družino Jamesa Addisona, ki je danes zjutraj umrl pri razkladanju ledu.
Serbian[sr]
Želeo bih da se pomolimo, za porodicu Džejmsa Adisona, koji je poginuo jutros prilikom istovara pošiljke leda.
Swedish[sv]
Jag vill också be en bön från hjärtat för familjen till James Addison som dog i morse, när han lastade av isleveransen.
Ukrainian[uk]
Я також хочу піднести вдячну молитву в пам'ять про Джеймса Аддісона, який загинув сьогодні вранці, під час розвантаження криги.
Vietnamese[vi]
Ta cũng muốn cầu nguyện chân thành cho gia đình của James Addison, người đã bị chết sáng nay trong khi đang dỡ lô hàng băng.