Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب من محامى المدعى عليه الا يهين الشاهدة.
Bulgarian[bg]
Адвокатът на ответника тормози свидетелката.
Czech[cs]
Žádám soud, aby zabránil obtěžování svědka.
Danish[da]
Det er chikane af vidnet.
German[de]
Ich muss darum bitten, dass die Zeugin nicht weiter gequält wird.
Greek[el]
Να μην παρενοχλεί τη μάρτυρα.
English[en]
I request the counsel be prevented from harassing the witness.
Spanish[es]
Está acosando a la testigo.
Estonian[et]
Kaitsja ahistab tunnistajat.
Persian[fa]
تقاضا دارم که وکيل از آزار دادن شاهد منع شوند.
Finnish[fi]
Tuo on ahdistelua.
French[fr]
Je ne tolérerai pas que l'on harcèle le témoin.
Hebrew[he]
עליי לבקש למנוע מעורך הדין להטריד את העדה.
Croatian[hr]
Zahtijevam da se odvjetniku zabrani maltretiranje svjedoka.
Hungarian[hu]
Az ügyvéd úr ne zaklassa a tanút!
Italian[it]
Chiedo che I'avvocato smetta di tormentare la teste.
Norwegian[nb]
Trakassering av vitnet.
Polish[pl]
To znęcanie się nad świadkiem.
Portuguese[pt]
Peço que ele seja impedido de importunar a testemunha.
Slovenian[sl]
Prosim, da se odvetniku prepreči nadlegovanje priče.
Serbian[sr]
Захтевам да се адвокату забрани да малтретира сведока.
Turkish[tr]
Avukatın tanığı rencide etmemesini istiyorum.