Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما نشأ نزاع، شرع المدعي في إجراءات قضائية، ولكن المدعى عليه طلب إيقاف الإجراءات استنادا إلى المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
English[en]
When a dispute arose, the plaintiff started judicial proceedings, but the defendant requested a stay of proceedings on the basis of article 8 (1) MAL.
Spanish[es]
Cuando surgió el conflicto, el demandante entabló un proceso judicial, pero el demandado solicitó la suspensión de las actuaciones en virtud del artículo 8 1) de la LMA.
French[fr]
Lorsqu’un litige s’est élevé, le demandeur a ouvert une procédure judiciaire, mais le défendeur a demandé une suspension de l’instance en application de l’article 8 1) de la LTA.
Russian[ru]
Когда возник спор, истец подал иск в суд, однако ответчик потребовал прекращения судебного разбирательства на основании статьи 8 (1) ТЗА.
Chinese[zh]
发生纠纷后,原告提起了司法程序,但被告依据《仲裁示范法》第8(1)条请求中止程序。