Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن بموجب الدستور ملاحقة كل من يُتهم بالتعذيب ملاحقة قضائية كما يمكن للطرف المتضرر أن يلتمس الجبر أمام المحكمة العليا ويحق له الاستئناف أمام محكمة الاستئناف والاستئناف مجدداً أمام محكمة العدل الكاريبية.
English[en]
Under the Constitution, any one accused of torture can be prosecuted and the aggrieved party can seek redress in the High Court with the right of appeal to the Court of Appeal and further Appeal to the Caribbean Court of Justice.
Spanish[es]
En virtud de la Constitución podrá ser procesada cualquier persona acusada de tortura, y la víctima podrá pedir reparación ante el Tribunal Superior (High Court) y tendrá derecho a recurrir ante el Tribunal de Apelación, y posteriormente ante la Corte de Justicia del Caribe.
French[fr]
En vertu de la Constitution, toute personne accusée d’avoir recouru à la torture peut être poursuivie et la partie lésée peut introduire un recours auprès de la Haute Cour lequel peut faire l’objet d’un pourvoi devant la cour d’appel avant d’être porté devant la Cour de justice des Caraïbes qui statue en dernier ressort.
Russian[ru]
Согласно Конституции любое лицо, обвиненное в применении пыток, может быть подвергнуто преследованию, а потерпевшая сторона может потребовать возмещения ущерба в Высоком суде с правом обжалования решения в Апелляционном суде и последующим обжалованием в Карибском суде.
Chinese[zh]
根据宪法,任何实施了酷刑的人均可被起诉,受害方可寻求高等法院的补救,并有权向上诉法院和加勒比法院提出上诉。