Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да те почетат.
Czech[cs]
Měli by tě vyznamenat.
Danish[da]
De bør hædre dig.
German[de]
Du verdienst Anerkennung.
Greek[el]
Θα έπρεπε vα σε τιμήσoυv.
English[en]
They should honor you.
Spanish[es]
Te mereces ese honor.
Estonian[et]
Vääridki autasu.
Finnish[fi]
Sinut pitäisikin palkita.
French[fr]
Tu devrais être médaillé.
Hebrew[he]
להוקיר אותך
Croatian[hr]
Trebaju ti odati počast.
Hungarian[hu]
Ki kell, hogy tüntessenek.
Indonesian[id]
Mereka seharusnya menghormatimu.
Malay[ms]
Mereka perlu menghormati anda.
Norwegian[nb]
De burde hedre deg.
Portuguese[pt]
Mereces esta honra.
Romanian[ro]
Ei ar trebui să vă onoreze.
Russian[ru]
Они должны воздать тебе почести.
Slovak[sk]
Oni by vás ctiť.
Slovenian[sl]
Morali bi se ti pokloniti.
Serbian[sr]
Они треба да вас поштују.
Turkish[tr]
Seninle gurur duyuyorlardır.
Vietnamese[vi]
Người ta nên vinh danh bố.