Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не плачи, ще ти се разтече гримът.
German[de]
Peggy bitte fang nicht an zu weinen, Du verdirbst Dir Dein Make-Up
Greek[el]
Μην κλαις, το μακιγιάζ θα τρέξει.
English[en]
Don't cry or your make-up will run.
Spanish[es]
No llores, o tu maquillaje se correrá.
French[fr]
Ne pleure pas, tu vas faire couler ton maquillage.
Hungarian[hu]
Ne sírj, mert elkenődik a festéked.
Polish[pl]
Przestań płakać, bo zniszczysz makijaż!
Portuguese[pt]
Não chore ou vai borrar a maquiagem.
Romanian[ro]
Nu plange.Ti se va strica machiajul.
Turkish[tr]
Ağlama, makyajın bozulacak.