Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Jo Roma 7:21-25) Ka ngat mo ada kwo ma lubbe ki pwony pa Yecu, en pe dong bibedo opii pa bal.
Amharic[am]
(ሮሜ 7:21-25) ይሁን እንጂ አንድ ሰው ከኢየሱስ ትምህርቶች ጋር በሚስማማ መንገድ የሚኖር ከሆነ የኃጢአት ባሪያ አይሆንም።
Arabic[ar]
(روما ٧: ٢١-٢٥) ولكن اذا عاش الشخص فعليا بانسجام مع تعاليم يسوع، فلن يظل عبدا للخطية.
Aymara[ay]
Niyakixay juch katuqapxchixa, jan pantjasiñatakix chʼamachasisipkakiwa (Romanos 7:21-25).
Baoulé[bci]
(Rɔmfuɛ Mun 7:21-25) Sɛ sran kun i mɛn dilɛ nun’n ɔ nian like nga Zezi kleli’n su sakpa’n, ɔ su yoman sa tɛ yolɛ’n i kanga kun.
Bemba[bem]
(Abena Roma 7:21-25) Lelo, nga cine cine umuntu aleikala umwabela ifisambilisho fya kwa Yesu, takabe umusha wa lubembu.
Bulgarian[bg]
(Римляни 7:21–25) Но ако човек наистина живее в хармония с ученията на Исус, той вече няма да бъде роб на греха.
Bislama[bi]
(Rom 7:21-25) Be sipos wan man i rili folem ol tijing blong Jisas long laef blong hem, bambae hem i no moa wan slef blong sin.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৭:২১-২৫) কিন্তু, একজন ব্যক্তি যদি সত্যি সত্যি যীশুর শিক্ষাগুলোর সঙ্গে মিল রেখে জীবনযাপন করেন, তা হলে তিনি আর পাপের দাস থাকবেন না।
Cebuano[ceb]
(Roma 7:21-25) Hinunoa, kon ang usa ka tawo magkinabuhi gayod uyon sa mga pagtulon-an ni Jesus, dili na siya maulipon sa sala.
Chuwabu[chw]
(Roma 7:21-25) Mwa dhaene, akala muthu onokalawo txibarene mowiwanana na masunziho a Yezu, iyene kankala viina mudhari wa yothega.
Hakha Chin[cnh]
(Rom 7:21-25) Asinain, minung pakhat cu Jesuh cawnpiaknak ningin nun awk aa zuam ahcun, sualnak sal in a luat lai.
Seselwa Creole French[crs]
(Romen 7:21-25) Si en dimoun i vreman viv an armoni avek bann lansennyman Zezi, alor, i pou nepli en lesklav pese.
Czech[cs]
(Římanům 7:21–25) Žije-li však někdo skutečně v souladu s Ježíšovým učením, přestane být otrokem hříchu.
Danish[da]
(Romerne 7:21-25) Men den der virkelig lever i harmoni med det Jesus lærte, er ikke længere syndens træl.
German[de]
Wegen der Erbsünde haben sie immer noch damit zu kämpfen (Römer 7:21-25). Doch wenn jemand wirklich nach den Lehren Jesu lebt, wird er nicht mehr der Sünde versklavt sein.
Dehu[dhv]
(Roma 7: 21- 25) Maine kola melëne hnyawa hnene la ketre atr la itre ini qaathei Iesu, eje hi lai laka, thaa angeice hmaca kö a lapa fene la musi ne la ngazo.
Ewe[ee]
(Romatɔwo 7:21-25) Gake ne ame aɖe nɔa agbe ɖe Yesu ƒe nufiafiawo nu vavã la, maganye nuvɔ̃ ƒe kluvi o.
Efik[efi]
(Rome 7:21-25) Nte ededi, edieke owo enen̄erede odu uwem ke n̄kemuyo ye mme ukpepn̄kpọ Jesus, enye ididịghe aba ofụn idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
(Ρωμαίους 7:21-25) Αλλά αν κάποιος ζει πραγματικά σε αρμονία με τις διδασκαλίες του Ιησού, δεν θα είναι πια δούλος της αμαρτίας.
English[en]
(Romans 7:21-25) If a person really lives in harmony with Jesus’ teachings, however, he will no longer be a slave to sin.
Spanish[es]
Puesto que han heredado el pecado, todavía luchan contra él (Romanos 7:21-25).
Finnish[fi]
Jos ihminen kuitenkin elää sopusoinnussa Jeesuksen opetusten kanssa, hän ei enää ole synnin orja.
Fijian[fj]
(Roma 7: 21- 25) Ia kevaka e bulataka dina na ivakavuvuli i Jisu e dua na tamata, ena sega ni lai bobula tale tiko ni ivalavala ca.
French[fr]
Disons plutôt que quelqu’un qui conforme réellement sa vie aux enseignements de Jésus cesse d’être esclave du péché.
Ga[gaa]
(Romabii 7:21-25) Shi kɛ mɔ ko hiɔ shi yɛ Yesu tsɔɔmɔi lɛ kɛ gbeekpamɔ naa diɛŋtsɛ lɛ, efeŋ mɔ ni esha yeɔ lɛ nyɔŋ dɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
(I-Rom 7: 21- 25) Ma ngkana e maiuakina ana reirei Iesu te aomata, e na bon aki tautoronaki i aan te bure.
Guarani[gn]
Ogueronaségui pekádo ijehe, oñehaʼãvaʼerã ani oñemeʼẽ chupe (Romanos 7:21-25).
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 7:21-25) Ṣigba, eyin mẹde nọ nọgbẹ̀ sọgbehẹ nuplọnmẹ Jesu tọn lẹ nugbo, e ma nasọ yin kanlinmọ na ylando ba.
Hausa[ha]
(Romawa 7:21-25) Amma idan mutum yana rayuwa daidai da koyarwar Yesu, ba zai zama bawan zunubi ba kuma.
Hindi[hi]
(रोमियों 7:21-25) लेकिन अगर एक व्यक्ति अपनी ज़िंदगी में सचमुच यीशु की शिक्षाओं को अमल करे, तो वह पाप का गुलाम नहीं बना रहेगा।
Hiligaynon[hil]
(Roma 7:21-25) Apang, kon ang isa ka tawo nagakabuhi gid suno sa mga panudlo ni Jesus, indi na sia mangin ulipon sa sala.
Hiri Motu[ho]
(Roma 7: 21-25) To, bema ta be Iesu ena hadibaia herevadia ia badinaia momokani, kara dika ese ia do ia biagua momokani diba lasi.
Armenian[hy]
21–25)։ Սակայն, եթե անհատն իրոք ապրում է Հիսուս Քրիստոսի ուսուցումների համաձայն, նա այլեւս չի ծառայի մեղքին։
Indonesian[id]
(Roma 7:21-25) Akan tetapi, jika seseorang benar-benar hidup selaras dengan ajaran Yesus, ia tidak lagi menjadi budak dosa.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 7:21-25) Otú ọ dị, ọ bụrụ na mmadụ ebie ndụ n’ezie n’ụzọ kwekọrọ n’ozizi Jizọs, ọ gakwaghị abụ ohu nke mmehie.
Iloko[ilo]
(Roma 7: 21- 25) Ngem no talaga nga agbibiag ti maysa a tao maitunos kadagiti pannursuro ni Jesus, saanen a maadipen iti basol.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 7: 21-25) En sá sem lifir eftir kenningum Jesú er ekki lengur þræll syndarinnar.
Isoko[iso]
(Ahwo Rom 7:21-25) Rekọ ohwo ọ tẹ be ghinẹ rria lele iwuhrẹ Jesu, ọ rẹ gbẹ jọ ọrigbo kẹ uzioraha ha.
Italian[it]
(Romani 7:21-25) Ma se uno vive veramente in armonia con gli insegnamenti di Gesù, non sarà più schiavo del peccato.
Japanese[ja]
ローマ 7:21‐25)しかし,本当にイエスの教えに従って生きる人は,もはや罪の奴隷ではありません。
Kongo[kg]
(Roma 7:21-25) Kansi, kana ya kyeleka muntu kezinga na kuwakana ti malongi ya Yezu, yandi tavanda dyaka ve mpika ya masumu.
Kuanyama[kj]
(Ovaroma 7:21-25) Ndele ngeenge omunhu oha kala shili metwokumwe nomahongo aJesus, ita ka kala vali omupika woulunde.
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 7: 21-25) ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳಿಗನುಸಾರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವಿಸುವುದಾದರೆ, ಅವನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ದಾಸನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
(로마 7:21-25) 하지만 참으로 예수의 가르침과 일치하게 사는 사람이라면 더는 죄의 종이 아닐 것입니다.
Konzo[koo]
(Abanya Roma 7:21-25) N’omwa bine bithya, omundu kwenene amaghendera okwa syongangirirya sya Yesu, isyendi thasyabya mukobe w’ekibi.
Kaonde[kqn]
(Loma 7:21-25) Pano bino, umvwe kine muntu ke ekele monka mwayila mafunjisho a Yesu, kechi ukiji muzha ku bundengamambo ne.
Kwangali[kwn]
(Varoma 7:21-25) Nampili ngoso, nsene muntu a paruka nawa-nawa kuliza nerongo lyaJesus, kapi ta kara hena mupika kononzo.
San Salvador Kongo[kwy]
(Roma 7:21-25) Kansi avo muntu ozingilanga kieleka mun’owu wa malongi ma Yesu, ke kalanga diaka mu ubundu w’esumu ko.
Kyrgyz[ky]
Күнөө аларга да тукум кууп өткөндүктөн, ага каршы күрөшүүгө туура келет (Римдиктерге 7:21—25).
Ganda[lg]
(Abaruumi 7:21-25) Kyokka, singa omuntu agoberera okuyigiriza kwa Yesu, tajja kubeera muddu wa kibi.
Lingala[ln]
(Baloma 7:21-25) Kasi, soki moto azali mpenza kolanda mateya ya Yesu na bomoi na ye, akozala moombo ya lisumu lisusu te.
Lao[lo]
(ໂລມ 7:21-25) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ຫາກ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຄົນ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ທາດ ຂອງ ບາບ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
Lozi[loz]
(Maroma 7:21-25) Kono haiba mutu a pila ka ku ya ka lituto za Jesu, h’a sa na ku busiwa ki sibi.
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 7:21-25) Tačiau jei asmuo iš tikrųjų gyvena pagal Jėzaus mokymus, jis nebevergaus nuodėmei.
Luba-Katanga[lu]
(Loma 7:21-25) Inoko, shi muntu ulonda na bubine bufundiji bwa Yesu mu būmi bwandi, kakekalapo kadi umpika wa bubi.
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 7:21-25) Kadi muntu yeye ulonda malongesha a Yezu, kakuikala kabidi mupika wa mpekatu nansha.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 7:21-25) Oloze nge mutu mwatwama mwaya kunangula chaYesu, kaha mutu kana keshi kukapwa ndungo yashiliko.
Lunda[lun]
(Aroma 7:21-25) Neyi chalala muntu washakamaña kwesekeja nantañishilu yaYesu, hamba kekala cheñi nduñu yanshiduku.
Luo[luo]
(Jo Rumi 7: 21- 25) Kata kamano, ka kuom adier ng’ato odak kaluwore gi puonj mag Yesu, ok obi bedo misumba richo kendo.
Lushai[lus]
(Rom 7: 21-25) Amaherawhchu, Isua zirtîrnate mila mi a nun tak tak chuan sual bawih a ni tawh lo vang a.
Morisyen[mfe]
(Romin 7:21-25) Me, si enn dimunn viv vremem an akor avek bann lanseynman Zezi, li pu nepli esklav pese.
Malagasy[mg]
(Romana 7:21-25) Tsy ho andevon’ny ota intsony anefa ny olona iray, raha tena miaina mifanaraka amin’ny fampianaran’i Jesosy.
Malayalam[ml]
(റോമർ 7:21-25) എന്നാലും ഒരു വ്യക്തി യഥാർഥത്തിൽ യേശുവിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്കു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കുന്നെങ്കിൽ, അയാൾ മേലാൽ പാപത്തിന്റെ അടിമ ആയിരിക്കയില്ല.
Mòoré[mos]
(Rom dãmba 7:21-25) La ned sã n sɩd tũud a Zezi zãmsgã, a pa na n le yɩ yel-wẽnã yamb ye.
Maltese[mt]
(Rumani 7: 21-25) Madankollu, jekk xi ħadd tassew jgħix fi qbil mat- tagħlim taʼ Ġesù, ma jibqax iktar ilsir tad- dnub.
Burmese[my]
(ရောမ ၇:၂၁-၂၅) သို့သော် လူတစ်ဦးသည် ယေရှု၏ သွန်သင်ချက်များနှင့်အညီ တကယ်ကြိုးစား၍ နေထိုင်မည်ဆိုပါက အပြစ်၏ကျွန်ဘဝမှ လွတ်မြောက်ပေမည်။
Norwegian[nb]
(Romerne 7: 21—25) Men når en person virkelig lever i samsvar med det Jesus lærte, er han ikke lenger en slave av synden.
Nepali[ne]
(रोमी ७:२१-२५) यदि कुनै मानिसले साँच्चै येशूको शिक्षाअनुरूप जीवन बिताउँछन् भने तिनी पापको दास हुँदैनन्।
Ndonga[ng]
(Aaroma 7:21-25) Ihe ngele omuntu oha kala shili metsokumwe nomalongo gaJesus, ita ka kala we omupika gwuulunde.
Niuean[niu]
(Roma 7: 21-25) Kaeke moui moli e tagata fakalautatai ke he tau fakaakoaga ha Iesu, to nakai fakatupa agaia a ia ke he agahala.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 7:21-25) Lega go le bjalo, ge e ba ka kgonthe motho a phela ka go dumelelana le dithuto tša Jesu, a ka se sa hlwa e e-ba lekgoba la sebe.
Nyanja[ny]
(Aroma 7:21-25) Komabe, ngati munthu akuchitadi zimene Yesu anaphunzitsa, sakhalanso kapolo wa uchimo.
Nyankole[nyn]
(Abarooma 7:21-25) Omuntu yaaba buzima naagyendera aha bi Yesu yaayegyeise, naaba atakiri muhuuku w’ekibi.
Nzima[nzi]
(Wulomuma 7:21-25) Noko akee, saa awie fa Gyisɛse ngilehilelɛ ne bɔ ye ɛbɛla a, ɛnee ɔnle ɛtane akɛlɛ bieko.
Oromo[om]
(Roomaa 7: 21- 25) Haata’u malee, namni tokko dhugumaan barumsa Yesusii wajjin haala wal simuun yoo jiraate garbicha cubbuu hin ta’u.
Ossetic[os]
Тӕригъӕд сӕ туджы кӕй рахастой, уымӕ гӕсгӕ сӕ ӕдзухдӕр йемӕ хъӕуы тох кӕнын (Ромӕгтӕм 7:21—25).
Pangasinan[pag]
(Roma 7:21-25) Anggaman ontan, no peteg a manbibilay so sakey a too a mitukoyan ed saray bangat nen Jesus, sikato so aliwa lan aripen na kasalanan.
Papiamento[pap]
(Romanonan 7:21-25) Sin embargo, si un persona ta ègt biba na armonia ku e siñansanan di Hesus, lo e no ta katibu di piká mas.
Pijin[pis]
(Romans 7:21-25) Bat, sapos man hem really live followim olketa teaching bilong Jesus, bae hem no slave long sin moa.
Portuguese[pt]
(Romanos 7:21-25) Se a pessoa realmente viver em harmonia com os ensinos de Jesus, porém, não mais será escrava do pecado.
Cusco Quechua[quz]
Aswanpas huchayoq runa kayninkupin huchawan maqanakushanallanku (Romanos 7:21-25).
Rarotongan[rar]
(Roma 7: 21-25) Inara, me ka akono tetai peretana kia rotai ma ta Iesu ra au apiianga, kare aia e riro ei tavini i te ara.
Rundi[rn]
(Abaroma 7:21-25) Ariko rero, mu gihe umuntu abayeho yisunga vy’ukuri inyigisho za Yezu, ntasubira kuba umuja w’icaha.
Ruund[rnd]
(Rom 7:21-25) Chakin kamu, ang muntu ushich kwambatan nich mafundish ma Yesu, kakez kwikalap muswik wa chitil.
Romanian[ro]
Însă cei ce trăiesc în armonie cu învăţăturile lui Isus nu mai sunt sclavi ai păcatului.
Rotuman[rtm]
(Roma 7:21-25) Kepoi ka famorit ‘on mạuri la‘oag ‘esea aier ma rak‘ȧk tē ‘on Jisu, ma ta‘ag, iạ kal mamauạ hoi‘ȧk ra se ag raksa‘a.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko barazwe icyaha, baracyakomeza kurwana na cyo (Abaroma 7:21-25).
Sena[seh]
(Aroma 7:21-25) Natenepa, munthu angakhaladi maso mwakubverana na pipfunziso pya Yezu, iye hanadzakhalabve bitcu wa kudawa tayu.
Sango[sg]
Teti ala wara siokpari tongana ye ti héritier, ala ngbâ lakue ti tiri ndali ni (aRomain 7:21-25).
Sinhala[si]
(රෝම 7:21-25) කෙනෙකු යේසුස්ගේ ඉගැන්වීම්වලට එකඟවම ජීවත් වෙනවා නම්, ඔහු තවදුරටත් පාපයේ වහලෙක් බවට පත් වන්නේ නැත.
Slovak[sk]
(Rimanom 7:21–25) Ale ak človek naozaj žije v súlade s Ježišovým učením, už nie je otrokom hriechu.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 7:21–25) Vendar če človek resnično živi skladno z Jezusovimi nauki, ni več suženj greha.
Samoan[sm]
(Roma 7:21-25) Peitaʻi, afai e ola moni se tagata e ōgatusa ma aʻoaʻoga a Iesu, ona lē toe nofo pologa ai lea o ia i le agasala.
Shona[sn]
(VaRoma 7:21-25) Zvisinei, kana munhu achinyatsorarama maererano nedzidziso dzaJesu haazovi muranda wechivi.
Albanian[sq]
(Romakëve 7:21-25) Gjithsesi, në qoftë se një person jeton me të vërtetë në përputhje me mësimet e Jezuit, nuk do të jetë më skllav i mëkatit.
Sranan Tongo[srn]
Ma efu wan sma e fiti den leri fu Yesus na ini en libi trutru, dan a no sa de wan srafu moro fu sondu.
Southern Sotho[st]
(Baroma 7:21-25) Leha ho le joalo, haeba motho a hlile a phela tumellanong le lithuto tsa Jesu, e ke ke ea hlola e e-ba lekhoba la sebe.
Swedish[sv]
(Romarna 7:21–25) Men om någon verkligen lever efter det som Jesus lärde, är han inte längre syndens slav.
Swahili[sw]
(Waroma 7:21-25) Hata hivyo, mtu akifuata kabisa mafundisho ya Yesu maishani mwake, hatakuwa tena mtumwa wa dhambi.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 7:21-25) Hata hivyo, mtu akifuata kabisa mafundisho ya Yesu maishani mwake, hatakuwa tena mtumwa wa dhambi.
Tamil[ta]
(ரோமர் 7:21-25) ஆனால் இயேசுவின் போதனைகளுக்கு இசைய ஒருவர் உண்மையிலேயே வாழ்ந்தால், அவர் இனிமேலும் பாவத்திற்கு அடிமையாக மாட்டார்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 7:21-25) అయితే ఒకవ్యక్తి నిజంగా యేసు బోధలకు అనుగుణంగా జీవిస్తే, ఆయన ఇంకెంత మాత్రం పాపానికి దాసునిగా ఉండడు.
Thai[th]
(โรม 7:21-25) อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า คน เรา ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ คํา สั่ง สอน ของ พระ เยซู อย่าง แท้ จริง เขา ก็ จะ ไม่ เป็น ทาส ของ บาป อีก ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 7:21-25) ይኹን እምበር: ሓደ ሰብ ምስ ትምህርትታት የሱስ ተሰማሚዑ ዚነብር እንተደኣ ዀይኑ: ባርያ ሓጢኣት ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
(Mbaromanu 7:21-25) Nahan cii kpa, aluer mimi je or dondo atesen a Yesu yô, nana kera lu kpan u isholibo ga.
Tagalog[tl]
(Roma 7:21-25) Gayunman, kung ang isang tao ay talagang namumuhay kasuwato ng mga turo ni Jesus, hindi na siya magiging alipin ng kasalanan.
Tetela[tll]
(Romo 7: 21-25) Koko, naka onto ekɔ lo mbɔtɔnganyiya lɔsɛnɔ lande mɛtɛ la wetshelo waki Yeso, kete nde hatotetemala monga ɔhɔmbɔ wa pɛkato.
Tswana[tn]
(Baroma 7:21-25) Le fa go ntse jalo, fa motho a tshela tumalanong le dithuto tsa ga Jesu tota, ga a ne a tlhola a nna lekgoba la boleo.
Tongan[to]
(Loma 7: 21- 25) Kae kehe, kapau ‘e mo‘ui mo‘oni ha taha ‘o fehoanaki mo e ngaahi akonaki ‘a Sīsuú, he‘ikai te ne kei hoko ko ha pōpula ki he angahalá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 7:21-25) Nokuba boobo, ikuti muntu kapona kweendelanaa njiisyo zya Jesu, kunyina nayooba muzike wacibi.
Papantla Totonac[top]
Maski kgalhikgoy talakgalhin, ni mastakgoy talakaskin nakamatlawi tuku nitlan (Romanos 7:21-25).
Tok Pisin[tpi]
(Rom 7: 21-25) Tasol sapos man i bihainim tru ol tok bilong Jisas, em i no kalabus moa long sin.
Turkish[tr]
(Romalılar 7:21-25) Fakat, kişi gerçekten İsa’nın öğretileriyle uyumlu yaşarsa artık günahın kölesi olmayacaktır.
Tswa[tsc]
(Va Le Roma 7:21-25) Hambulezo, loku a munhu hakunene a hanya hi kuyelana ni tigonzo ta Jesu a nga ta ha simama kuva khumbi ya kuonha.
Tumbuka[tum]
(Ŵaroma 7:21-25) Ndipouli, usange muntu wakurondezga nadi visambizgo vya Yesu, iye wakuŵaso muzga wa zakwananga yayi.
Tuvalu[tvl]
(Loma 7: 21- 25) Kae kafai e ola se tino e ‵tusa eiloa mo akoakoga a Iesu, ka se toe fai a ia mo fai se pologa ki te agasala.
Twi[tw]
(Romafo 7: 21-25) Nanso, sɛ obi tra ase ankasa ma ɛne Yesu nkyerɛkyerɛ hyia a, ɔrenyɛ bɔne akoa bio.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti xkuchojik tal li mulile, yakʼojbeik to yipal ta stsalel (Romanos 7:21-25).
Umbundu[umb]
(Va Roma 7:21 —25) Nda okuti omunu endisa omuenyo waye ndomo mu litava lalongiso a Yesu, kaka kala vali upika wekandu.
Urdu[ur]
(رومیوں ۷:۲۱-۲۵) لیکن اگر ایک شخص یسوع مسیح کی تعلیم کو اپنی زندگی میں لاگو کرے گا تو وہ گُناہ کا غلام نہیں رہے گا۔
Venda[ve]
(Vha-Roma 7:21-25) Naho zwo ralo, arali muthu a tshi tshila u tendelana na pfunzo dza Yesu ngangoho, ha tsha ḓo vha phuli ya tshivhi.
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 7:21-25) Tuy nhiên, nếu một người thật sự sống phù hợp với những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su, người đó sẽ không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa.
Wallisian[wls]
(Loma 7: 21-25) Kae kapau ʼe mulimuli moʼoni he tahi ki te ʼu akonaki ʼa Sesu, pea ʼe mole toe kaugana anai ki te agahala.
Xhosa[xh]
(Roma 7:21-25) Noko ke, ukuba ngokwenene umntu uphila ngokuvisisana neemfundiso zikaYesu, akasayi kuba likhoboka lesono.
Yoruba[yo]
(Róòmù 7:21-25) Àmọ́ bí ẹnì kan bá ń fi àwọn ẹ̀kọ́ tí Jésù kọ́ni sílò nínú ìgbésí ayé rẹ̀, kò tún ní jẹ́ ẹrú fún ẹ̀ṣẹ̀ mọ́.
Yucateco[yua]
Le oʼolal xan unaj u baʼateltikoʼob maʼ u lúubloʼob tiʼ baʼax maʼ utsiʼ (Romailoʼob 7:21-25).
Chinese[zh]
罗马书7:21-25)可是,人在生活上真正实践耶稣的教诲,就不再做罪的奴隶。
Zulu[zu]
(Roma 7:21-25) Kodwa-ke, uma ngempela umuntu ephila ngokuvumelana nezimfundiso zikaJesu, ngeke esaba yisigqila sesono.