Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ville kun være tale om konkurrence, såfremt der blev afgivet et konkurrerende bud samme sted.
German[de]
Ein Wettbewerb war nur möglich, wenn auch ein konkurrierendes Angebot dort abgegeben wurde.
Greek[el]
Ανταγωνισμός δεν υπάρχει αν, στο ίδιο μέρος, δεν κατατεθεί ανταγωνιστική προσφορά.
English[en]
Competition was possible only if a competing tender was submitted at that place.
Spanish[es]
Sólo era posible competir si también se presentaba en aquel lugar una oferta concurrente.
Finnish[fi]
Kilpailu oli mahdollista vain, jos siellä esitettiin myös kilpaileva tarjous.
French[fr]
Une concurrence n'est possible que si une offre concurrente y était remise.
Italian[it]
La concorrenza era possibile solo qualora in tale luogo venisse presentata un'offerta concorrenziale.
Dutch[nl]
Concurrentie was slechts mogelijk wanneer ook een concurrerende offerte aldaar zou worden ingediend.
Portuguese[pt]
Só existe concorrência se aí tiver sido entregue uma proposta concorrente.