Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих болното ти място, нали?
Greek[el]
Χτύπησα ευαίσθητο νεύρο;
English[en]
Struck a nerve, have I?
French[fr]
J'ai touché un point sensible?
Hebrew[he]
פגעתי בעצב, נכון?
Hungarian[hu]
Rátapintottam a lényegre, ugye?
Italian[it]
Ho toccato un nervo scoperto, eh!
Japanese[ja]
痛 い ところ を 突 か れ た ん だ ろ ?
Dutch[nl]
Heb ik een gevoelige snaar geraakt?
Portuguese[pt]
Toquei num ponto sensível?
Romanian[ro]
Am atins un nerv, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Počil živec, kaj?
Serbian[sr]
Pogodio sam te u živac, zar ne?
Swedish[sv]
Har jag träffat en öm punkt?
Turkish[tr]
Damarına mı bastım?