Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذن هذه صورة عقلية، انا اصف صورة حية تمكن الراقصين من تحديد الخيارات لأنفسهم حول ما يجب ان يعملوا.
Greek[el]
Αυτή είναι μια νοητική εικόνα, περιγράφω μια νοητική, ζωντανή εικόνα που επιτρέπει στους χορευτές να επιλέγουν μόνοι τους τι να κάνουν.
English[en]
So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.
Spanish[es]
Esta es una imagen mental, estoy describiendo una situación mental vívida que permite a los bailarines decidir solos lo que deben hacer.
Persian[fa]
پس این یک تصویر ذهنیه، من دارم یک تصویر ذهنی واضح را توصیف میکنم که به رقصندهها امکان میدهد برای خودشان تصمیم بگیرند چه میخواهند بسازند.
French[fr]
Donc c'est une image mentale, je décris une image mentale, une image éclatante, qui permet aux danseurs de faire leurs choix à propos de ce qu'ils veulent faire.
Hebrew[he]
אז זו תמונה מנטלית, אני מתאר תמונה מנטלית חדה שמאפשרת לרקדנים לקבל החלטות בשביל עצמם לגבי מה ליצור.
Japanese[ja]
この頭に浮かぶ はっきりとした画は ダンサーが何をするか選ぶための ツールなのです ダンサーが何をするか選ぶための ツールなのです
Dutch[nl]
Dit is een mentaal beeld. een levendig mentaal beeld waarmee dansers keuzes maken voor zichzelf, over wat ze maken.
Polish[pl]
To obraz wewnętrzny, opisuję go być dać tancerzom wybór jak zareagować.
Portuguese[pt]
Esta é uma imagem mental, uma imagem mental e viva que permita aos bailarinos tomarem decisões por si próprios sobre o que fazer.
Romanian[ro]
Asta-i o imagine mintală, o imagine vie care ajută dansatorii să aleagă ei înșiși cum să interpreteze.
Russian[ru]
Итак, это воображаемая картина, я описываю воображение, красочную картину, которая позволяет танцорам сделать выбор для самих себя о том, что делать.
Slovak[sk]
Toto je mentálny obraz, opisujem mentálny živý obraz, ktorý dáva tanečníkom možnosť robiť vlastné rozhodnutia o tom, čo vytvoria.
Serbian[sr]
Dakle ovo je mentalna slika, opisujem mentalnu živu sliku koja omogućava igračima da sami biraju šta prave.
Turkish[tr]
Bu zihinsel bir resim, dansçıların kendileri için ne yapacakları konusunda seçim yapmalarını sağlamak adına zihinsel, canlı bir resim tasvir ediyorum.
Ukrainian[uk]
Це все подумки, я описую уявну картину, яскраву картину, що дозволяє танцюристам робити вибір самим.
Vietnamese[vi]
Đây là một bức tranh tinh thần, tôi đang mô tả một tinh thần bức tranh sinh động cho phép các vũ công thực hiện các lựa chọn của họ về những gì để làm.
Chinese[zh]
所以这是一个脑海中的画面,我在描述一幅生动的 思维图画,让舞者能够自己决定 要创造什么。