Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общата му цел е да насърчи икономическото, социалното и териториалното сближаване на Съюза чрез мерки, които дават възможност на съответните държави членки да се възстановят по-бързо и по по-устойчив начин и да станат по-издръжливи, да смекчат социалното и икономическо въздействие на кризата, да подкрепят екологичния и енергийния преход, да стимулират създаването на работни места и да насърчат устойчивия растеж.
Czech[cs]
Obecným cílem je podpořit hospodářskou, sociální a územní soudržnost Unie prostřednictvím opatření, která by příslušným členským státům zajistila rychlejší a udržitelnější oživení a větší odolnost, omezila sociální a hospodářský dopad krize a podpořila ekologickou a energetickou transformaci vedoucí k tvorbě pracovních míst a podpoře udržitelného růstu.
Danish[da]
Dets overordnede mål er at fremme Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed ved hjælp af foranstaltninger, der gør det muligt for berørte medlemsstaterne at komme sig hurtigere på en mere bæredygtig måde og blive mere resiliente, afbøde krisens sociale og økonomiske konsekvenser og støtte den grønne og den digitale omstilling og på den måde fremme skabelsen af kvalitetsjob og mere bæredygtig vækst.
German[de]
Übergreifendes Ziel der Fazilität ist es, den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt der Union mit Maßnahmen zu fördern, die den betroffenen Mitgliedstaaten einen schnelleren und nachhaltigeren Aufbau ermöglichen, ihre Widerstandsfähigkeit verbessern, die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise abfedern und den ökologischen und digitalen Wandel unterstützen sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltiges Wachstum fördern.
Greek[el]
Γενικός στόχος του είναι η προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ένωσης, μέσω μέτρων που επιτρέπουν στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να ανακάμψουν ταχύτερα και με πιο βιώσιμο τρόπο, και να γίνουν πιο ανθεκτικά, με τον μετριασμό των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της κρίσης, και τη στήριξη της πράσινης και της ενεργειακής μετάβασης, την ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
Its general objective is to promote the Union’s economic, social and territorial cohesion, through measures that allow the Member States concerned to recover faster and in a more sustainable way and to become more resilient, mitigating the social and economic impact of the crisis and supporting the green and energy transitions, fostering employment creation and promoting sustainable growth.
Spanish[es]
Su objetivo general es promover la cohesión económica, social y territorial de la Unión a través de medidas que permitan a los Estados miembros afectados recuperarse de manera más rápida y sostenible y adquirir una mayor resiliencia, mitigar el impacto social y económico de la crisis y apoyar las transiciones ecológica y energética, fomentar la creación de empleo y promover el crecimiento sostenible.
Estonian[et]
Selle üldeesmärk on edendada liidu majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust meetmete abil, mis võimaldavad asjassepuutuvatel liikmesriikidel kiiremini ja kestlikumalt taastuda ja muutuda vastupidavamaks, leevendades kriisi sotsiaalset ja majanduslikku mõju ning toetades üleminekut keskkonnasäästlikule majandusele ja energeetikale, soodustades töökohtade loomist ja edendades kestlikku majanduskasvu.
Finnish[fi]
Sen yleisenä tavoitteena on edistää unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta toimenpiteillä, joiden avulla asianomaiset jäsenvaltiot voivat elpyä nopeammin ja kestävämmällä tavalla ja tulla palautumiskykyisemmiksi, sekä lieventämällä kriisin sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia, tukemalla vihreää siirtymää ja energiakäännettä ja edistämällä työpaikkojen luomista ja kestävää kasvua.
French[fr]
Son objectif général est de promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union par des mesures qui permettent aux États membres concernés de se remettre plus rapidement et de manière plus durable et de devenir plus résilients, en atténuant les répercussions sociales et économiques de la crise et en soutenant les transitions écologique et énergétique afin d’encourager la création d’emplois et de favoriser une croissance durable.
Irish[ga]
Is é an cuspóir ginearálta atá leis ná comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach an Aontais a chur chun cinn trí bhearta lenar féidir leis na Ballstáit lena mbaineann téarnamh níos tapúla agus ar bhealach níos inbhuanaithe agus a bheith níos athléimní, agus fós tionchar sóisialta agus eacnamaíoch na géarchéime a mhaolú agus tacú leis na haistrithe glasa agus fuinnimh, cruthú fostaíochta a chothú agus fás inbhuanaithe a chur chun cinn.
Croatian[hr]
Njegov opći cilj je promicanje ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije Unije mjerama koje predmetnim državama članicama omogućuju brži i održiviji oporavak te veću otpornost, ublažavanje socijalnih i gospodarskih posljedica krize te podupiranje zelene i energetske tranzicije, poticanje otvaranja radnih mjesta i promicanje održivog rasta.
Hungarian[hu]
Az eszköz általános célkitűzése az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának előmozdítása olyan intézkedések révén, amelyek lehetővé teszik az érintett tagállamok számára, hogy gyorsabban és fenntarthatóbb módon állhassanak talpra és ellenállóbbá váljanak, azáltal, hogy enyhítik a válság társadalmi és gazdasági hatásait, támogatják a zöld és energetikai átmenetet, ösztönzik a munkahelyteremtést és előmozdítják a fenntartható növekedést.
Italian[it]
L'obiettivo generale è promuovere la coesione economica, sociale e territoriale dell'Unione mediante misure che consentano agli Stati membri interessati di recuperare più rapidamente e in modo più sostenibile e di diventare più resilienti, di attenuare l'impatto sociale ed economico della crisi e di sostenere le transizioni verdi ed energetiche, favorendo la creazione di posti di lavoro e promuovendo una crescita sostenibile.
Lithuanian[lt]
Jos bendras tikslas yra skatinti Sąjungos ekonominę, socialinę ir teritorinę sanglaudą, naudojant priemones, leidžiančias suinteresuotoms valstybėms narėms greičiau ir nuosekliau atsigauti ir tapti atsparesnėms, sušvelninti socialinį ir ekonominį krizės poveikį ir remti perėjimą prie žaliosios ekonomikos ir energetikos pertvarką, skatinti darbo vietų kūrimą ir skatinti tvarų augimą.
Latvian[lv]
Tā vispārīgais mērķis ir veicināt Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, izmantojot pasākumus, kas ļauj attiecīgajām dalībvalstīm ātrāk un ilgtspējīgāk atveseļoties un kļūt noturīgākām, mazinot krīzes sociālo un ekonomisko ietekmi un atbalstot zaļo pāreju un enerģētikas pārkārtošanu, veicinot darbvietu radīšanu un veicinot ilgtspējīgu izaugsmi.
Maltese[mt]
L-objettiv ġenerali tagħha huwa li tippromwovi l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni, permezz ta' miżuri li jippermettu lill-Istati Membri kkonċernati jirkupraw b'mod aktar rapidu u sostenibbli u jsiru aktar reżiljenti, filwaqt li jimmitigaw l-impatt soċjali u ekonomiku tal-kriżi u jappoġġaw it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u enerġetiċi, irawmu l-ħolqien tal-impjiegi u jippromwovu t-tkabbir sostenibbli.
Dutch[nl]
De algemene doelstelling van de faciliteit is de economische, sociale en territoriale samenhang van de Unie te bevorderen door middel van maatregelen die de betrokken lidstaten in staat stellen om sneller en op duurzamere wijze te herstellen en om veerkrachtiger te worden, waarbij de sociale en economische impact van de crisis wordt opgevangen en de groene en digitale transities worden ondersteund, het scheppen van banen wordt gestimuleerd en duurzame groei wordt bevorderd.
Polish[pl]
Jego celem ogólnym jest promowanie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej Unii przy użyciu środków pozwalających zainteresowanym państwom członkowskim na odbudowę w szybszy i bardziej trwały sposób oraz zyskanie większej odporności, łagodzenie społecznych i gospodarczych skutków kryzysu, a także wspieranie transformacji ekologicznej i energetycznej, sprzyjanie tworzeniu miejsc pracy i promowanie zrównoważonego wzrostu.
Portuguese[pt]
O seu objetivo geral consiste em promover a coesão económica, social e territorial da União, através de medidas que permitam aos Estados-Membros afetados recuperarem mais rapidamente e de forma mais sustentável e tornarem-se mais resilientes, atenuando o impacto social e económico da crise e apoiando as transições ecológica e energética, fomentando a criação de emprego e promovendo o crescimento sustentável.
Romanian[ro]
Obiectivul general al mecanismului este de a promova coeziunea economică, socială și teritorială a Uniunii prin măsuri care le vor permite statelor membre vizate să se redreseze mai rapid și într-un mod mai sustenabil, precum și să devină mai reziliente, atenuând impactul social și economic al crizei și sprijinind tranziția ecologică și cea digitală, stimulând ocuparea forței de muncă și promovând creșterea sustenabilă.
Slovak[sk]
Jeho všeobecným cieľom je podporovať hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť Únie prostredníctvom opatrení, ktoré príslušným členským štátom umožnia rýchlejšiu a udržateľnejšiu obnovu a zvyšovanie odolnosti a zároveň zmierňovanie sociálneho a hospodárskeho vplyvu krízy a podporu zelenej a energetickej transformácie, vytvárania pracovných miest a udržateľného rastu.
Slovenian[sl]
Splošni cilj mehanizma je spodbujati ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo Unije z ukrepi, ki zadevnim državam članicam omogočajo hitrejše in bolj trajnostno okrevanje ter večjo odpornost, blažijo socialne in gospodarske posledice krize ter podpirajo zeleni in energetski prehod in spodbujajo ustvarjanje delovnih mest in trajnostno rast.
Swedish[sv]
Dess allmänna mål är att främja unionens ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning genom åtgärder som gör det möjligt för de berörda medlemsstaterna att återhämta sig snabbare och på ett mer hållbart sätt och att bli resilienta genom att minska krisens sociala och ekonomiska inverkan och stödja den gröna och digitala omställningen, liksom genom att främja skapandet av sysselsättning och en hållbar tillväxt.