Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مع مرور الوقت أخبرها بالحقيقة ، وبعدها أصبحت مصممّة أزاء محترفة وانتقلت عندئذٍ لـ ( الصّين ).
Bulgarian[bg]
Докато й каже истината, тя стана успешен дизайнер и се премести в Китай.
Czech[cs]
Pak, když jí řekl pravdu, stala se úspěšnou módní návrhářkou a přestěhovala se do Číny.
German[de]
Als er ihr die Wahrheit gesagt hat, wurde sie eine erfolgreiche Modedesignerin und zog nach China.
Greek[el]
Μέχρι να της πει την αλήθεια, είχε γίνει πετυχημένη σχεδιάστρια ρούχων και μετακόμισε στην Κίνα.
English[en]
But by the time he told her the truth, she'd become a successful clothing designer and moved to China.
Spanish[es]
Pero al momento de decirle la verdad ella se convirtió en una exitosa diseñadora de ropa y se mudó a China.
Estonian[et]
Kuid, kui Walden talle tõtt rääkis, oli Kate juba ise edukas moelooja ja kolis Hiinasse.
Finnish[fi]
Katen vaatemallisto menestyi ja hän muutti Kiinaan.
French[fr]
Mais après quelques temps Il lui avoua la vérité, elle devint une une styliste à succès et déménagea en Chine.
Hebrew[he]
אבל עד שהוא אמר לה את האמת, היא נהייתה מעצבת בגדים מוצלחת ועברה לסין.
Croatian[hr]
Ali kada joj je ispricao istinu, postala je uspešan dizajner odece i preselila se u Kinu.
Hungarian[hu]
De idővel megtudta az igazságot, majd sikeres divattervező lett és Kínába repült.
Italian[it]
Ma per il momento le disse la verità, era diventata un successo designer di abbigliamento e si è trasferito in Cina.
Dutch[nl]
Toen hij de waarheid vertelde was ze een goede ontwerpster en verhuisde ze naar China.
Polish[pl]
Ale zanim wyznał jej prawdę, ona została wziętą projektantką ubrań i przeniosła się do Chin.
Portuguese[pt]
Mas quando ele contou a verdade, ela se tornou uma estilista famosa e foi para a China.
Romanian[ro]
Dar de data el ia spus adevărul, ea ar deveni un succes designer de haine și sa mutat în China.
Russian[ru]
Но когда он решил ей во всем признаться, она уже стала успешным дизайнером одежды и переехала в Китай.
Slovak[sk]
Potom, keď jej povedal pravdu, stala sa úspešnou módnou návrhárkou a presťahovala sa do Číny.
Slovenian[sl]
Preden ji je povedal resnico, je postala uspešna oblikovalka oblačil in se preselila na Kitajsko.
Serbian[sr]
Ali kada joj je ispričao istinu, postala je uspešan dizajner odeće i preselila se u Kinu.
Turkish[tr]
Ama gerçeği söylediği zaman başarılı bir moda tasarımcısı olmaya başlamıştı ve Çin'e taşındı.