Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай оставащата държава ще бъде приемник на ДССЧГ.
Czech[cs]
V tomto případě by se druhý stát stal nástupnickým státem soustátí.
Danish[da]
I så fald ville den tilbageværende stat blive efterfølgerstaten til Statsunionen Serbien og Montenegro.
German[de]
In diesem Fall würde der verbleibende Staat Rechtsnachfolger des Staatenbunds werden.
Greek[el]
Σε τέτοια περίπτωση το άλλο κράτος θα γινόταν το διάδοχο κράτος της ΕΚΣΜ.
English[en]
In such a case the remaining state would become the successor state of the SUSaM.
Spanish[es]
En tal caso, el Estado que permaneciese se convertiría en el Estado sucesor de la UESM.
Estonian[et]
Sellisel juhul oleks alles jääv riik Serbia ja Montenegro liitriigi õigusjärglane.
Finnish[fi]
Tällöin jäljellä olevasta valtiosta tulisi Serbian ja Montenegron valtioliiton seuraajavaltio.
French[fr]
Dans ce cas, l'État restant deviendrait l'État successeur de l'Union étatique de Serbie-et-Monténégro.
Hungarian[hu]
Ennek megtörténtekor a maradó tagállam lenne a SZeMÁK jogutóda.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā valsts, kas no savienības neizstājas, kļūst par Serbijas un Melnkalnes valstu savienības pēcteci.
Maltese[mt]
F'każ bħal dan, l-istat li jifdal isir l-istat suċċessur tas-SUSaM.
Dutch[nl]
In dat geval zou de overblijvende staat de opvolger van de SuSeM worden.
Polish[pl]
W takim przypadku to drugie państwo stałoby się państwem sukcesorem FSiC.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o Estado remanescente sucederia à UESeM.
Romanian[ro]
În acest caz, statul rămas va deveni statul succesor al USSeM.
Slovak[sk]
V takom prípade sa zostávajúci štát mal stať následníckym štátom ŠSSaČH.
Slovenian[sl]
V takšnem primeru bi druga država postala naslednica DSSČG.
Swedish[sv]
I ett sådant fall skulle den kvarvarande staten bli successionsstat till Statsförbundet Serbien och Montenegro.