Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 30 секунди я извади от фиксажа и я сложи във водата.
Czech[cs]
Počítej do 30, vyndej ji z ustalovače a dej ji do vody.
Greek[el]
Μέτρα ώς το 30, μετά βγάλ'την και βάλ'τη στο νερό.
English[en]
Count to 30, take her out of the fixer, put her in the water.
Spanish[es]
Cuenta hasta 30, sácala del fijador y la metes en el agua.
French[fr]
Compte jusqu'a 30. Sors-la du fixateur et mets-la dans l'eau.
Hebrew[he]
תספור עד 30, תוציא אותה מחומר הקיבוע ותכניס אותה למים.
Croatian[hr]
Broji do 30, izvadi je iz fiksira, pa je stavi u vodu.
Hungarian[hu]
Számolj harmincig, vedd ki a fixálőből, és tedd át a vízbe!
Italian[it]
Conta fino a 30, toglila dal fissatore e mettila nell'acqua.
Dutch[nl]
Tel tot 30, Haal haar uit het fixeerbad en doe d'r in het water.
Polish[pl]
Policz do 30 i przełóż zdjęcie z utrwalacza do wody.
Portuguese[pt]
Conte até 30, tire a foto do fixador e ponha na água.
Romanian[ro]
Numără până la 30, scoate-o din revelator, pune-o în apă.
Slovenian[sl]
Štej do 30, nesi ven in jo daj v vodo.
Serbian[sr]
Izbroj do trideset, izvadi je iz fiksira i stavi u vodu.
Swedish[sv]
Räkna till 30, ta ut henne ur fixeringsmedlet och skölj.
Turkish[tr]
30'a kadar say, fiksatörden çıkar, sonra suya sok.
Chinese[zh]
数到 30 , 从 定影剂 中 取出 , 再 放入 水中