Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا الترحيب بالظلال
Bulgarian[bg]
Не можем да станем сенки.
Bosnian[bs]
Ne možemo skakati na senke.
Czech[cs]
Nemůžeme se honit za stíny.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ταραζόμαστε με το παραμικρό.
English[en]
We can't jump at shadows.
Spanish[es]
No exageremos.
Finnish[fi]
Emme voi pelätä varjoja.
French[fr]
On ne peut pas se laisser guider par la peur.
Hebrew[he]
אי אפשר לקפוץ על כל פיפס.
Croatian[hr]
Ne možemo skakati na sjene.
Hungarian[hu]
Nem ugorhatunk minden apró jelre.
Italian[it]
Non possiamo allarmarci per niente.
Dutch[nl]
We kunnen niet van een mug een olifant maken.
Polish[pl]
Nie możemy się ciągle ukrywać w cieniach.
Portuguese[pt]
Não podemos nos jogar nas sombras.
Romanian[ro]
Nu ne putem alarma din nimic.
Russian[ru]
Мы не можем ходить за ними по пятам.
Slovak[sk]
Nemôžeme skákať po tieňoch.
Serbian[sr]
Не смемо да скачемо за сенкама.
Turkish[tr]
Pireyi deve yapamayız.