Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men med vægten på livslang uddannelse flyttes tyngdepunktet mod voksen- og efteruddannelse gennem hele livet, sådan at sammenhængen mellem forskellige uddannelsesformer betones.
German[de]
Mit der Betonung des lebenslangen Lernens wird der Schwerpunkt auf die Erwachsenenbildung und die Weiterbildung während des ganzen Lebens gelegt und der Zusammenhang zwischen den verschiedenen Bildungsgängen herausgestellt.
Greek[el]
Δίνοντας βάρος στη δια βίου μάθηση, το επίκεντρο μετατίθεται προς την κατεύθυνση της εκπαίδευσης των ανηλίκων και τη δια βίου μάθηση και υπερτονίζεται η σχέση μεταξύ των διαφόρων ειδών εκπαίδευσης.
English[en]
An emphasis on lifelong learning would shift the centre of gravity towards adult education and further education throughout a person’s lifetime and enhance the relationship between various types of education.
Spanish[es]
Haciendo hincapié en el aprendizaje permanente, se traslada el punto central hacia la educación de adultos y hacia la formación continua y se subraya la relación que existe entre los diferentes tipos de formación.
Finnish[fi]
Jos korostetaan elinikäistä oppimista, painopiste siirtyy aikuiskoulutuksen ja koko elämän kestävän täydennyskoulutuksen suuntaan ja erilaisten koulutusten keskinäinen yhteys korostuu.
French[fr]
L'accent mis sur l'éducation et la formation tout au long de la vie déplacerait le centre de gravité vers la formation et le perfectionnement des adultes pendant toute la vie et, ce faisant, mettrait en évidence les relations entre différents types de formation.
Italian[it]
L’accento sull’apprendimento permanente sposta il baricentro verso l’istruzione indirizzata agli adulti e il perfezionamento lungo l’intero arco della vita ed evidenzia la connessione tra diversi tipi di formazione.
Dutch[nl]
Als er meer nadruk wordt gelegd op levenslang leren verplaatst het zwaartepunt zich in de richting van volwassenenonderwijs en opleiding tijdens het hele leven, en wel op zodanige wijze dat de samenhang tussen diverse soorten opleiding wordt benadrukt.
Portuguese[pt]
Ao salientar a importância da aprendizagem ao longo da vida, a tónica é posta no ensino de adultos e na formação profissional ao longo da vida, de uma forma que põe em destaque a inter-relação entre os diversos tipos de formação.
Swedish[sv]
Med betoningen av livslångt lärande flyttas tyngdpunkten i riktning mot vuxenutbildning och fortbildning genom hela livet, och så att sammanhanget mellan olika slags utbildningar betonas.