Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عابد ) أولئك الأشخاص مرتدي البدل يقومون بتحطيم غرفتك بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Абед, онези в костюмите претърсват стаята ти в общежитието.
Czech[cs]
Abede, ti lidi v oblecích ti likvidujou tvojí kolej dost drsně, kámo.
German[de]
Abed, diese Typen in den Anzügen verwüsten gerade ziemlich schlimm dein Zimmer, Bruder.
Greek[el]
Άμπεντ, αυτοί οι κουστουμαρισμένοι κάνουν άνω κάτω το δωμάτιό σου φίλε.
English[en]
Abed, those guys in the suits are trashing your dorm room real bad, bro.
Spanish[es]
Abed, esos tipos de los trajes están poniendo tu cuarto patas arriba, hermano.
Hebrew[he]
עאבד, האנשים בחליפות הופכים לך את החדר לגמרי, אחי.
Croatian[hr]
Abed, oni ljudi u odijelima ti rasturaju sobu, buraz.
Hungarian[hu]
Abed, azok az öltönyös csókák nagyon durván szétszedik a szobádat.
Italian[it]
Abed, quei tizi in giacca stanno mettendo davvero a soqquadro la tua stanza, fratello.
Dutch[nl]
Abed, die mannen in pakken maken een enorme bende van je kamer, man.
Polish[pl]
Abed, jacyś ludzie w garniturach przeszukują twój pokój.
Portuguese[pt]
Abed, aqueles caras de terno estão destruindo todo o seu dormitório, mano.
Romanian[ro]
Abed, tipii în costume îţi răvăşesc dormitorul, frate.
Russian[ru]
Эбед, те ребята в костюмах усиленно потрошат твою комнату в общаге, брат.
Serbian[sr]
Abed, oni ljudi u odijelima ti rasturaju sobu, bulaz.
Swedish[sv]
Abed, kostymfolket förstör ditt studentrum riktigt illa.
Turkish[tr]
Abed, takım elbiseli tipler yurt odanı fena dağıtıyor.