Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка задача се подписва от обучаемия и се заверява от определен квестор.
Czech[cs]
Každý úkol musí být podepsán žákem a kontrasignován určenou dozorující osobou.
Danish[da]
Den studerende og en udpeget supervisor skal kvittere for gennemførelsen af hver enkelt opgave.
German[de]
Jede Aufgabe ist vom Teilnehmer abzuzeichnen und von einer hierfür benannten Aufsichtsperson gegenzuzeichnen.
Greek[el]
Κάθε εργασία υπογράφεται από τον εκπαιδευόμενο και συνυπογράφεται από τον διορισμένο αξιολογητή.
English[en]
Each task shall be signed off by the student and countersigned by a designated supervisor.
Spanish[es]
Cada tarea será firmada por el alumno y confirmada por un supervisor designado.
Estonian[et]
Õpilane ja määratud järelevaataja peavad mõlemad kinnitama iga ülesande oma allkirjaga.
Finnish[fi]
Oppilaan ja nimetyn ohjaajan on kuitattava jokainen tehtävä allekirjoituksellaan.
French[fr]
Chaque tâche doit être signée par l'élève et contresignée par un superviseur désigné.
Croatian[hr]
Svaki zadatak potpisuje kandidat i supotpisuje imenovani kontrolor.
Hungarian[hu]
A hallgatóknak alá kell írniuk a teljesített feladatokat, a kijelölt felügyelőnek pedig ellen kell jegyeznie őket.
Italian[it]
Ogni attività svolta deve essere firmata dallo studente e controfirmata da un supervisore designato.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos užduoties atlikimą turi parašu patvirtinti mokinys ir papildomai patvirtinti paskirtas vadovas.
Latvian[lv]
Katru uzdevumu paraksta students un ieceltais vadītājs.
Maltese[mt]
Wara li jitlesta, kull kompitu għandu jiġi ffirmat mill-istudent u kontroffirmat minn superviżur maħtur.
Dutch[nl]
Elke taak dient te worden afgetekend door de cursist en tevens door een aangewezen studiebegeleider.
Polish[pl]
Każde zadanie podpisywane jest przez słuchacza i kontrasygnowane przez wyznaczoną osobę kontrolującą.
Portuguese[pt]
A execução de cada tarefa deve ser consignada por escrito pelo formando e confirmada com a assinatura do supervisor nomeado.
Romanian[ro]
Fiecare sarcină trebuie semnată de cursant și contrasemnată de un supraveghetor desemnat.
Slovak[sk]
Pod každú úlohu sa musí podpísať študent a spolu s ním určená dohliadajúca osoba.
Slovenian[sl]
Vsako nalogo podpiše študent, sopodpiše pa jo imenovani nadzornik.
Swedish[sv]
Varje uppgift ska avrapporteras av eleven och kontrasigneras av en utsedd handledare.