Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти мина през дупка във Вселената заради мен!
Czech[cs]
A ty jsi kvůli mě prošel trhlinou ve vesmíru!
Danish[da]
Og du dykkede gennem et hul i universet, for mig.
German[de]
Und du bist für mich durch ein Loch im Universum gesprungen!
Greek[el]
Κι εσύ βούτηξες σε διαγαλαξιακή τρύπα για μένα.
English[en]
And you dove through a hole in the universe for me!
Spanish[es]
¡ Y tú te sumergiste a través... de un agujero en el universo por mí!
Estonian[et]
Aga sina murdsid universumist läbi, et minuni jõuda!
Finnish[fi]
Sukelsit universumin reiän läpi vuokseni!
French[fr]
Et tu as bêtement traversé un univers entier pour moi!
Hebrew[he]
ואתה צללת דרך חור ביקום בשבילי!
Hungarian[hu]
És te beleugrottál az univerzumon átívelő lyukba miattam!
Italian[it]
E tu ti sei tuffato in un buco nell'universo per me.
Norwegian[nb]
Du kom gjennom et hull i universet!
Dutch[nl]
En jij dook door een gat in het universum voor mij.
Polish[pl]
A ty przeszedłeś przez dziurę wszechświata dla mnie.
Portuguese[pt]
E tu mergulhaste num buraco no universo por mim!
Slovenian[sl]
Ti pa si skočil v luknjo v vesolju zame.
Serbian[sr]
A ti si skočio kroz rupu univerzuma za mene!