Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се роди преждевременно, нали?
Bosnian[bs]
On se rodio prije vremena, zar ne?
Czech[cs]
Nenarodil se předčasně?
Greek[el]
Ο Τάρεκ ήταν πρόωρος, έτσι;
English[en]
He was premature, right?
Spanish[es]
Fue prematuro, ¿no?
Basque[eu]
Mutiko goiztiarra izan zen, ezta?
French[fr]
Il n'était pas prématuré?
Hungarian[hu]
Tarek nem volt koraszülött?
Italian[it]
Non era prematuro?
Malayalam[ml]
അവൻ മാസം തികയാതെ ജനിച്ചതല്ലേ?
Norwegian[nb]
Tarek ble vel født for tidlig?
Dutch[nl]
Is Tarek te vroeg geboren?
Portuguese[pt]
Foi prematuro, certo?
Romanian[ro]
Tarek s-a născut prematur, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Nenarodil sa náhodou predčasne?
Serbian[sr]
On se rodio pre vremena, zar ne?
Swedish[sv]
Han var för tidigt född, väl?
Turkish[tr]
Oğlan prematüre mi doğdu?