Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Част от компютрите и единия от крадците са заловени благодарение на полицая от спец-отряда Алекс Шоу.
Czech[cs]
Zatím zajistili část zcizených počítačů a zadrželi jednoho z podezřelých, hlavně přičiněním člena týmu Alexe Shawa, který byl při dnešní honičce zraněn.
Greek[el]
Μόλις συνέλαβαν, έναν από τους υπόπτους κυρίως χάρη στον Alex Shaw, μέλος της ομάδας SWAT ο οποίος τραυματίστηκε στο σημερινό κυνηγητό.
English[en]
They've apprehended one of the suspects,..... thanks mainly to SWAT member Alex Shaw,..... who was the officer injured in today's chase.
Spanish[es]
Ellos aprenden a los sospechosos,..... vamos a agradecer al miembro de SWAT, Alex Shaw,..... quien fue el oficial encargado del caso.
Estonian[et]
Nad püüdsid kinni ühe kahtlusaluse, peamiselt tänu SWAT tiimi liikmele Alex Shaw'le, kes sai viga tänasel tagaajamisel.
Finnish[fi]
Poliisi löysi varastettuja tietokoneita ja pidätti epäillyn - kiitos poliisimies Alex Shaw'n, joka loukkaantui takaa-ajossa.
French[fr]
On a donc récupéré des ordinateurs volés, arrêté un suspect, grâce à l'officier du Raid, Alex Shaw, blessé durant la poursuite.
Hebrew[he]
הם תפסו את אחד החשודים... בעיקר תודות לחבר בימ " מ אלכס שאו... שהיה השוטר שנפצע במרדף היום.
Croatian[hr]
Otkriveni su neki od ukradenih kompjutera... i uhvaćen je jedan od osumnjičenih... zahvaljujući Alexu Shawu, članu SWAT tima... koji je povrijeđen u današnjoj akciji.
Hungarian[hu]
A rendőrség idáig néhányat megtalált az ellopott számítógépekből és az egyik gyanúsítottat letartóztatták, ez a Különleges Ügyosztály tagjának, Alex Shaw-nak köszönhető főleg, ő volt az a tiszt, aki a mai gyorshajtásos üldözésben megsérült.
Indonesian[id]
Mereka sudah ditangkap salah satu tersangka,..... Terima kasih terutama untuk anggota SWAT Alex Shaw,..... Yang bertugas dalam mengejar hari ini.
Icelandic[is]
Lögreglan hefur fundiđ... stolnar tölvur og handsamađ grunsamlegan mann, ūökk sé Alex Shaw sem særđist í hörđum eltingarleik í dag.
Italian[it]
Finora, hanno recuperato alcuni dei computer rubati ed arrestato uno dei sospetti, soprattutto grazie a Alex Shaw della squadra SWAT, l'u _ iciale ferito nell'inseguimento ad alta velocità di oggi.
Norwegian[nb]
Politiet har funnet stjålne computere og arrestert en mistenkt hovedsakelig takket være Alex Shaw fra S.W.A.T.
Polish[pl]
Jak dotąd policja odzyskała parę skradzionych komputerów i ujęła jednego z podejrzanych, głównie dzięki wysiłkom członka oddziału SWAT, Alexa Shawa, który został ranny w dzisiejszym szaleńczym pościgu.
Portuguese[pt]
Eles prenderam um dos suspeitos... vamos agradecer o membro SWAT, Alex Shaw,..... que era o oficial encarregado neste caso.
Romanian[ro]
Poliţia a recuperat computerele furate şi a reţinut un suspect,... În cursa nebunească, poliţistul Alex Shaw a fost uşor accidentat.
Slovak[sk]
Objavili niektoré z ukradnutých počítačov... a zatkli jedného z podozrivých... hlavne vďaka členovi SWAT tímu Alexovi Shawovi... ktorý pri dnešnej naháňačke utrpel zranenie.
Slovenian[sl]
Zajeli so osumljenca,..... po zaslugi člana SWAT ekipe Alexa Shawa,..... policista ranjenega v današnjem pregonu.
Serbian[sr]
Otkriveni su neki od ukradenih kompjutera... i uhvaćen je jedan od osumnjičenih... zahvaljujući Alexu Shawu, članu SWAT tima... koji je povrijeđen u današnjoj akciji.
Turkish[tr]
Çalınan bilgisayarları kurtarıp, şüphelilerden birini tutukladıkları için, başta takip sırasında yaralanan SWAT üyesi Alex Shaw'a teşekkürler.