Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, новата стратегическа доктрина на НАТО, одобрена на срещата на най-високо равнище в Лисабон, открива нова ера в усилията на НАТО да отговори на новите предизвикателства.
Czech[cs]
(EL) Paní předsedající, nová strategická doktrína NATO, jak byla schválena na lisabonském summitu, je počátkem nové éry úsilí NATO vypořádat se s novými výzvami.
Danish[da]
(EL) Fru formand! NATO's nye strategiske doktrin som vedtaget på Lissabontopmødet indvarsler en ny epoke i NATO's bestræbelser på at imødegå nye udfordringer.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin, die neue strategische Doktrin der NATO, die auf dem Gipfel von Lissabon angenommen wurde, kündigt eine neue Ära bei den Anstrengungen der NATO an, sich neuen Herausforderungen zu stellen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, το νέο στρατηγικό δόγμα του ΝΑΤΟ, που εγκρίθηκε στη Σύνοδο Κορυφής στη Λισαβόνα, εγκαινιάζει μια νέα εποχή στην προσπάθεια της Συμμαχίας να ανταπεξέλθει στις νέες προκλήσεις.
English[en]
(EL) Madam President, NATO's new strategic doctrine, as approved at the Lisbon Summit, ushers in a new era in NATO's efforts to meet new challenges.
Spanish[es]
(EL) Señora Presidenta, la nueva doctrina estratégica de la OTAN, aprobada en la Cumbre de Lisboa, marca el comienzo de una nueva era en los esfuerzos de la OTAN para asumir nuevos desafíos.
Estonian[et]
Austatud juhataja! NATO uus strateegiline doktriin, mis kiideti heaks Lissaboni tippkohtumisel, juhatab sisse uue ajastu NATO püüdlustes lahendada uusi ülesandeid.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, Naton uusi strateginen doktriini, joka hyväksyttiin Lissabonin huippukokouksessa, käynnistää uuden aikakauden Naton pyrkimyksissä vastata uusiin haasteisiin.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, la nouvelle doctrine stratégique de l'OTAN, telle qu'approuvée lors du sommet de Lisbonne, annonce une nouvelle ère pour les efforts déployés par l'OTAN afin de relever de nouveaux défis.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök asszony, a NATO a lisszaboni csúcs alkalmával elfogadott új stratégiai koncepciója új időszak kezdetét jelöli a NATO új kihívásokkal kapcsolatos erőfeszítéseinek történetében.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, la nuova linea strategica della NATO, approvata durante il vertice di Lisbona, segna l'inizio di una nuova era di impegni per far fronte alle nuove sfide.
Lithuanian[lt]
(EL) Ponia pirmininke, naujoji NATO strategindoktrina, priimta Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikime, žymi naują NATO pastangų įveikti naujus uždavinius etapą.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze! Kā tika apstiprināts Lisabonas augstākā līmeņa sanāksmē, NATO jaunā stratēģiskā doktrīna jaunajā laikmetā sekmēs NATO centienus atrisināt jaunas problēmas.
Dutch[nl]
(EL) Mevrouw de Voorzitter, de nieuwe militaire doctrine van de NAVO, die is goedgekeurd op de top van Lissabon, luidt een nieuw tijdperk in voor het Bondgenootschap bij zijn inspanningen om te antwoorden op nieuwe uitdagingen.
Polish[pl]
(EL) Pani Przewodnicząca! Nowa doktryna strategiczna NATO w postaci zatwierdzonej na szczycie w Lizbonie otwiera nową erę w dziedzinie wysiłków NATO mających na celu stawienie czoła nowym wyzwaniom.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, o novo conceito estratégico da NATO, tal como aprovado na Cimeira de Lisboa, inaugura uma nova era nos esforços da NATO para fazer face a novos desafios.
Romanian[ro]
(EL) Dnă președintă, noua doctrină strategică a NATO, așa cum a fost aprobată la Summitul de la Lisabona, inaugurează o nouă eră în ceea ce privește eforturile depuse de NATO pentru a face față noilor provocări.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, nová strategická doktrína Organizácie Severoatlantickej zmluvy (NATO), ktorá bola schválená na samite v Lisabone, uvádza novú éru v úsilí NATO čeliť novým problémom.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, nova strateška doktrina Nata, kot je bila sprejeta na vrhu v Lizboni, pomeni novo obdobje za prizadevanja Nata v bojih z novimi izzivi.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman! I och med Natos nya strategiska principer, som antogs vid toppmötet i Lissabon, inleds ett nytt skede av Natos arbete för att möta nya utmaningar.