Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
28 The answer to the questions, as rephrased, must therefore be that the Nomenclature must be interpreted as meaning that an electrical apparatus which is an `uninterruptible power supply' consisting, on the one hand, of a cabinet containing a rectifier/charger, an inverter and a static bypass switch and, on the other, of a cabinet housing a sealed lead-acid accumulator battery must be classified under tariff subheading 85.01. B.II as `transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus'.
Spanish[es]
28 Por consiguiente, procede responder a las cuestiones, según han sido reformuladas, que la Nomenclatura debe interpretarse en el sentido de que un aparato eléctrico consistente en un «sistema de alimentación eléctrica sin interrupción» integrado, por un lado, por un cajón que contiene un rectificador-cargador, un ondulador y un inversor de contactor estático y, por otro, por un cajón que contiene una batería de acumuladores de plomo impermeable debe clasificarse en la subpartida arancelaria 85.01 B.II, como «transformadores y convertidores estáticos (rectificadores, etc.)».
Finnish[fi]
28 Tällä tavoin uudelleen muotoiltuihin ennakkoratkaisukysymyksiin on siten vastattava, että tariffinimikkeistöä on tulkittava siten, että sähkölaite, joka on "katkoton sähkönsyöttöjärjestelmä" ja joka koostuu toisaalta tasasuuntaaja-lataajan, vaihtosuuntaajan ja staattisen suunnanvaihtimen sisältävästä kaapista sekä toisaalta vesitiiviin pariston, jossa on lyijyakkuja, sisältävästä kaapista, on luokiteltava muuntajina ja staattisina muuttajina (esim. tasasuuntaajat) tariffinimikkeistön alanimikkeeseen 85.01 B II.
Italian[it]
28 Le questioni, come riformulate, devono pertanto essere risolte dichiarando che la nomenclatura va interpretata nel senso che un apparecchio elettrico, consistente in un «sistema di alimentazione elettrica ininterrotta», formato da un armadio contenente un raddrizzatore-convertitore, un inverter e un invertitore con contattore statico e da un armadio contenente una batteria a tenuta stagna di accumulatori al piombo, deve essere classificato nella sottovoce doganale 85.01 B.II, relativa ai «Trasformatori e convertitori statici (raddrizzatori, ecc.)».
Swedish[sv]
28 De omformulerade frågorna skall således besvaras så att nomenklaturen skall tolkas på så sätt att en elektrisk apparat som är ett "system för oavbruten elförsörjning", som dels består av ett skåp som innehåller en likriktare-laddare, en växelströmsgenerator och en statisk växelriktare, dels av ett skåp som innehåller ett vattentätt batteri med blyackumulatorer, skall klassificeras under tulltaxenummer 85.01 B.II såsom "transformatorer och statiska omformare (t.ex. likriktare)".