Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že na mě vybalí tu otázku.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα μου κάνει πρόταση.
English[en]
I think he's gonna pop the question.
Spanish[es]
Creo que me va a pedir que nos casemos.
Hebrew[he]
אני חושבת שהוא יציע לי נשואין.
Croatian[hr]
Mislim da će postaviti ono pitanje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, előrukkol a kérdéssel.
Italian[it]
Credo che sia la domanda fatidica.
Polish[pl]
Myślę, że chce się oświadczyć.
Portuguese[pt]
Acho que ele vai me pedir em casamento.
Romanian[ro]
Cred ca o sa scoata la iveala intrebarea.
Russian[ru]
Думаю, вопрос всплывет.
Serbian[sr]
Мислим да ће поставити оно питање.
Turkish[tr]
Sanırım evlenme teklif edecek.