Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Wie het die verantwoordelikheid om in die gemeente eer te betoon?
Arabic[ar]
١٢ (أ) مَن لديهم مسؤولية اظهار الاكرام في الجماعة؟
Central Bikol[bcl]
12. (a) Siisay an may paninimbagan na magpaheling nin onra sa kongregasyon?
Bemba[bem]
12. (a) Ni bani bakwata icishingamo ca kulango mucinshi mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
12. (а) Кой е задължен да показва почит в сбора?
Cebuano[ceb]
12. (a) Kinsa ang may responsabilidad sa pagpakitag pasidungog diha sa kongregasyon?
Czech[cs]
12. a) Kdo má odpovědnost prokazovat čest ve sboru?
Danish[da]
12. (a) Hvem bør vise ære i menigheden?
German[de]
12. (a) Wer hat in der Versammlung die Verantwortung, anderen Ehre zu erweisen?
Efik[efi]
12. (a) Mmanie ẹnyene mbiomo ndiwụt ukpono ke esop?
Greek[el]
12. (α) Ποιοι έχουν την ευθύνη να αποδίδουν τιμή μέσα στην εκκλησία;
English[en]
12. (a) Who have the responsibility to show honor in the congregation?
Spanish[es]
12. a) ¿Quiénes tienen la responsabilidad de honrar a otros en la congregación?
Estonian[et]
12. a) Kellel on kohustus osutada austust koguduses?
Finnish[fi]
12. a) Keillä on velvollisuus osoittaa kunnioitusta seurakunnassa?
French[fr]
12. a) À qui, dans la congrégation, incombe- t- il de montrer de l’honneur?
Hindi[hi]
१२. (अ) मण्डली में सम्मान दिखाने की बाध्यता किन पर है?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Sin-o ang may salabton sa pagpakita sing kadungganan sa kongregasyon?
Croatian[hr]
12. (a) Tko je dužan iskazivati čast u skupštini?
Hungarian[hu]
12. a) Kinek a felelőssége tiszteletet tanúsítani a gyülekezetben?
Indonesian[id]
12. (a) Siapa yang memiliki tanggung jawab untuk memperlihatkan hormat dalam sidang?
Iloko[ilo]
12. (a) Asinot’ addaan responsabilidad a mangipakita ti dayaw iti kongregasion?
Icelandic[is]
12. (a) Hverjum ber að heiðra aðra innan safnaðarins?
Italian[it]
12. (a) Chi ha la responsabilità di mostrare onore entro la congregazione?
Japanese[ja]
12 (イ)会衆内で敬意を示す責任があるのはだれですか。(
Malagasy[mg]
12. a) Iza no manana adidy hanome voninahitra ny hafa ao anatin’ny kongregasiona?
Macedonian[mk]
12. (а) Кој е должен да искажува чест во собранието?
Marathi[mr]
१२. (अ) मंडळीत सन्मान करण्याची जबाबदारी कोणावर आहे?
Burmese[my]
၁၂။ (က) အသင်းတော်အတွင်း၌ ရိုသေလေးစားမှုပြရန် မည်သူတို့၌တာဝန်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
12. a) Hvem er forpliktet til å ære andre i menigheten?
Niuean[niu]
12. (a) Kia hai, ne lago e kavega ke fakakiteaga e fakalilifu i loto he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
12. (a) Wie hebben de verantwoordelijkheid in de gemeente eer te betonen?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi ndani omwe ali ndi thayo la kuchitira ulemu mumpingo?
Polish[pl]
12. (a) Na kim ciąży powinność okazywania szacunku w zborze?
Portuguese[pt]
12. (a) Quem tem a responsabilidade de dar honra na congregação?
Romanian[ro]
12. (a) Cine are responsabilitatea de-a arăta onoare în congregaţie?
Russian[ru]
12. (а) Кто в собрании ответствен оказывать честь другим?
Slovak[sk]
12. a) Kto má povinnosť preukazovať česť v zbore?
Slovenian[sl]
12. (a) Kdo je v skupščini dolžan izkazovati čast?
Shona[sn]
12. (a) Ndivanaani vane mutoro wokuratidza rukudzo muungano?
Serbian[sr]
12. (a) Ko je dužan da iskazuje čast u skupštini?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) Soema abi na frantiwortoe na ini a gemeente foe sori grani?
Southern Sotho[st]
12. (a) Ke bo-mang ba nang le boikarabelo ba ho bontša tlhompho ka phuthehong?
Swedish[sv]
12. a) Vilka är förpliktade att visa heder i församlingen?
Swahili[sw]
12. (a) Ni nani walio na daraka la kuonyesha heshima katika kundi?
Thai[th]
12. (ก) ใคร มี ความ รับผิดชอบ ที่ จะ ให้ เกียรติ ใน ประชาคม?
Tagalog[tl]
12. (a) Sa loob ng kongregasyon sino ang may pananagutan na magpakita ng paggalang?
Tswana[tn]
12. (a) Ke mang yo a nang le boikarabelo jwa go supa tlotlo mo phuthegong?
Turkish[tr]
12. (a) Kimler cemaatte onur verme sorumluluğu altındadırlar?
Tsonga[ts]
12. (a) I vamani lava nga ni vutihlamuleri byo kombisa xichavo ebandlheni?
Tahitian[ty]
12. a) Tei ia vai ra te hopoia, i roto i te amuiraa, no te faaite i te tura?
Ukrainian[uk]
12. (а) Хто має відповідальність віддавати пошану в зборі?
Vietnamese[vi]
12. a) Ai có trách nhiệm bày tỏ sự tôn trọng trong hội-thánh?
Xhosa[xh]
12. (a) Ngoobani abanembopheleleko yokubonisa imbeko ebandleni?
Yoruba[yo]
12. (a) Tani o ni ẹru iṣẹ lati fi ọla han ninu ijọ?
Chinese[zh]
12.( 甲)在会众里,谁有义务要尊荣别人?(
Zulu[zu]
12. (a) Obani abanomthwalo wemfanelo wokubonisa udumo ebandleni?