Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази норма установява условията, в съответствие с които корекции могат да бъдат нотифицирани и нанасяни в таблицата НПР, като тези корекции обаче са подчинени на спазването на процедурата за нотификация и за контрол от страна на Комисията по член 9, параграф 3 от Директива 2003/87.
Czech[cs]
Tato norma stanoví podmínky, za kterých mohou být opravy oznámeny a zaneseny do tabulky NAP, přičemž je nutné při těchto úpravách respektovat oznamovací postup a přezkumné řízení Komise podle čl. 9 odst. 3 směrnice 2003/87.
Danish[da]
Denne bestemmelse fastsætter de betingelser, hvorunder der kan meddeles og foretages ændringer af tildelingstabellen, idet disse ændringer imidlertid er underkastet overholdelse af proceduren for forelæggelse og kontrol fra Kommissionens side i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 2003/87.
German[de]
Diese Regelung legt die Voraussetzungen fest, unter denen Korrekturen gemeldet und in die nationale Zuteilungstabelle übernommen werden können, wobei diese Korrekturen jedoch die Wahrung des in Art. 9 Abs. 3 der Richtlinie 2003/87 vorgesehenen Verfahrens der Übermittlung und der Kontrolle durch die Kommission voraussetzen.
Greek[el]
Ο κανόνας αυτός θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορούν να κοινοποιηθούν και να γίνουν διορθώσεις στον πίνακα ΕΣΚ, υπό την προϋπόθεση της τηρήσεως της διαδικασίας κοινοποιήσεως και ελέγχου εκ μέρους της Επιτροπής βάσει του άρθρου 9, παράγραφος 3, οδηγίας 2003/87.
English[en]
That rule establishes the conditions in accordance with which corrections may be notified and made to the NAP table, but the corrections are contingent upon compliance with the procedure of notification and review by the Commission under Article 9(3) of Directive 2003/87.
Spanish[es]
Esta regla establece los requisitos para realizar correcciones y enviarlas al cuadro relativo al PNA; no obstante, dichas correcciones están sometidas al respeto del procedimiento de notificación y de control por la Comisión establecido con arreglo al artículo 9, apartado 3, de la Directiva 2003/87.
Estonian[et]
See norm kehtestab tingimused, mille kohaselt võib parandustest teatada ja need jaotuskava tabelisse kanda; nende paranduste puhul tuleb siiski järgida direktiivi 2003/87 artikli 9 lõikest 3 tulenevat teavitamismenetlust ja komisjonipoolset kontrollimenetlust.
Finnish[fi]
Tässä säännössä vahvistetaan ne edellytykset, joiden mukaisesti korjaukset voidaan ilmoittaa ja tehdä kansallista jakosuunnitelmaa koskevaan tauluun; korjausten osalta on kuitenkin noudatettava ilmoitusmenettelyä, ja komissio valvoo niitä direktiivin 2003/87 9 artiklan 3 kohdan nojalla.
French[fr]
Cette règle établit les conditions suivant lesquelles des corrections peuvent être notifiées et apportées au tableau PNA, ces corrections étant toutefois subordonnées au respect de la procédure de notification et de contrôle par la Commission au titre de l’article 9, paragraphe 3, de la directive 2003/87.
Hungarian[hu]
Az említett szabály megállapítja a helyesbítések közlésének és az NKT-táblázatokba való átvezetésének a feltételeit, e helyesbítésekre azonban kiterjed a Bizottságnak a 2003/87 irányelv 9. cikke (3) bekezdése szerinti ellenőrzési jogköre és az e rendelkezésben foglalt közlési eljárás hatálya.
Italian[it]
Questa norma stabilisce le condizioni alle quali possono essere notificate e apportate correzioni alla tabella PNA, ma queste ultime sono comunque soggette al rispetto della procedura di notifica e di controllo da parte della Commissione ai sensi dell’art. 9, n. 3, della direttiva 2003/87.
Lithuanian[lt]
Ši norma numato sąlygas, pagal kuriuos NPP lentelėje gali būti padaryti pataisymai, laikantis pateikimo ir Komisijos kontrolės procedūros pagal Direktyvos 2003/87 9 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Ar šo normu ir paredzēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem var paziņot un veikt korekcijas VSP tabulā, bet šīs korekcijas tomēr ir jāveic, ievērojot Direktīvas 2003/87 9. panta 3. punktā paredzēto paziņošanas procedūru un Komisijas kontroli.
Maltese[mt]
Din ir-regola tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li taħthom jistgħu jiġu nnotifikati korrezzjonijiet u jistgħu jiġu inklużi fit-tabella PNA. Madankollu, dawn il-korrezzjonijiet huma suġġetti għall-osservanza tal-proċedura ta’ notifika u ta’ stħarriġ mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 9(3) tad-Direttiva 2003/87.
Dutch[nl]
Dit voorschrift stelt de voorwaarden vast waaronder correcties kunnen worden meegedeeld en aangebracht in de tabel op basis van het NTP. Voor deze correcties moet echter wel de procedure van mededeling aan en controle door de Commissie uit hoofde van artikel 9, lid 3, van richtlijn 2003/87 worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
Zasada ta ustanawia warunki, zgodnie z którymi można notyfikować korekty oraz wprowadzać je do tabeli KPRU; korekty podlegają jednakże procedurze notyfikacji i kontroli Komisji z tytułu art. 9 ust. 3 dyrektywy 2003/87.
Portuguese[pt]
Esta norma define os requisitos para poderem ser notificadas e inseridas correcções nos quadros PNA, estando estas correcções, todavia, sujeitas à observância do processo de notificação e de controlo pela Comissão nos termos do artigo 9.°, n.° 3, da Directiva 2003/87.
Romanian[ro]
Această regulă stabilește condițiile potrivit cărora corecturile pot fi notificate și înscrise în tabelul PNA, respectivele corecturi trebuind totuși să respecte procedura de notificare și control de către Comisie în temeiul prevederilor articolului 9 alineatul (3) din Directiva 2003/87.
Slovak[sk]
V tejto norme sa stanovujú podmienky, za ktorých môžu byť opravy oznámené a prenesené do tabuľky NAP, pričom tieto opravy v každom prípade podliehajú dodržaniu oznamovacieho postupu a kontroly Komisie v zmysle článku 9 ods. 3 smernice 2003/87.
Slovenian[sl]
To pravilo določa pogoje, pod katerimi se popravki lahko sporočijo in vnesejo v tabelo NNR, ti popravki pa so vendarle podvrženi spoštovanju postopka obveščanja in nadzora s strani Komisije na podlagi člena 9(3) Direktive 2003/87.
Swedish[sv]
I denna regel fastställs under vilka villkor ändringar kan meddelas och införas i NFP –tabellen. Emellertid får sådana ändringar endast ske om förfarandet där kommissionen meddelar och kontrollerar enligt artikel 9.3 i direktiv 2003/87 har genomförts.