Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، ستعودين لمركز إعادة التأهيل
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ще се върнеш в центъра.
Bosnian[bs]
Žao mi je što ćeš ići nazad ka toj na-pola-puta kući.
Czech[cs]
Je mi to líto, ale vrátíš se do Domu na půl cesty.
Danish[da]
Du må tilbage til udslusningshuset.
German[de]
Es tut mir leid, aber Sie kommen zurück in die offene Anstalt.
Greek[el]
Συγγνώμη που θα γυρίσεις πίσω στο σπίτι επανένταξης.
English[en]
I'm sorry you'll be going back to that halfway house.
Spanish[es]
Lamento que tengas que volver al centro de reinserción social.
French[fr]
Désolé, vous allez retourner au centre.
Hungarian[hu]
Sajnálom, vissza fog menni a rehabra.
Italian[it]
Mi dispiace, ma tornerai al centro di riabilitazione.
Dutch[nl]
Sorry, je gaat terug naar het reclasseringscentrum.
Polish[pl]
Przykro mi, ale wracasz do ośrodka.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas voltará à casa de recuperação.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că vei ajunge înapoi în centrul de reabilitare.
Russian[ru]
Прости, ты отправишься обратно в реабилитационный центр.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da se boš vrnila nazaj v prehodni dom.
Serbian[sr]
Žao mi je što se vraćaš na rehabilitaciju.
Turkish[tr]
Kusura bakma ama rehabilitasyon merkezine geri dönüyorsun.