Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да жалиш мъртвите тук място няма, синко
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένα δωμάτιο για να οικτιρείς τους νεκρούς εδώ, γιε μου
English[en]
There is no room to pity the dead here, son
Finnish[fi]
Täällä ei ole tilaa sääliä kuolleita, poika
Hungarian[hu]
Itt nincs helye efféle sajnálatnak fiam
Romanian[ro]
Nu- i timp să deplângi moartea aici, fiule
Russian[ru]
Здесь нет места для жалости мертвых, сынок
Slovenian[sl]
Tu ni prostora za pomilovanje mrtvih, sin
Serbian[sr]
Nema ovde mesta sažaljevanju mrtvih, sine
Turkish[tr]
Buradaki ölülere acımaya gerek yok, evlat