Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, със сигурност имаш дарба да лъжеш през зъби.
Bosnian[bs]
Definitivno imaš smisla za laganje.
Czech[cs]
No, definitivně máte talent jak klamat lidi.
German[de]
Sie haben jedenfalls eine Begabung dafür, jemanden nach Strich und Faden zu belügen.
Greek[el]
Λοιπόν, σίγουρα έχουν το χάρισμα για να βρεθεί μέσα από τα δόντια σας.
English[en]
Well, you definitely have a flair for lying through your teeth.
Spanish[es]
Bueno, definitivamente tienes un don para echar mentiras.
French[fr]
Tu as vraiment un don pour mentir comme tu respires.
Hebrew[he]
אין ספק שיש לך כישרון לשקר במצח נחושה.
Croatian[hr]
Definitivno imaš smisla za laganje.
Dutch[nl]
Je hebt zeker een talent voor liegen.
Polish[pl]
Kłamać w żywe oczy już umiesz.
Portuguese[pt]
Com certeza gosta de mentir na cara dura.
Romanian[ro]
Păi, cu siguranţă, ai talentul de a minţi fără să clipeşti.
Russian[ru]
Ну, у тебя точно талант врать, самое то, для рекламщика.
Slovak[sk]
No, definitívne máte talent ako klamať ľudí.
Slovenian[sl]
Vsekakor znaš lagati, kot pes teče.