Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إنه حريص للغاية بالإنتقال للعيش معكِ
Bulgarian[bg]
Нетърпелив е да се нанесе при теб.
Czech[cs]
Těší se, až se sem nastěhuje.
Danish[da]
Han er vild efter at flytte ind.
German[de]
Er ist sehr erpicht darauf, hier einzuziehen.
Greek[el]
Είναι πολύ αγχωμένος για να προχωρήσει μαζί σου.
English[en]
He's very anxious to move in with you.
Spanish[es]
Está muy ansioso de mudarse contigo.
Estonian[et]
Ta tahab kannatamatult sinuga kokku kolida.
Basque[eu]
Gogo handia du zurekin bizitzen jartzeko.
French[fr]
Il a vraiment hâte d'emménager avec toi.
Hebrew[he]
הוא מאוד להוט לעבור לגור איתך.
Croatian[hr]
Voljan se useliti kod tebe.
Hungarian[hu]
Már nagyon szeretne összeköltözni veled.
Indonesian[id]
/ Dia ingin sekali tinggal denganmu.
Icelandic[is]
Hann er mjög spenntur ađ flytja til ūín.
Italian[it]
Ha molta fretta di trasferirsi da te.
Japanese[ja]
あなた の 元 に 引っ越し し た く て 仕方な い みたい
Polish[pl]
Bardzo chce zamieszkać z tobą.
Portuguese[pt]
Está muito ansioso por vir viver contigo.
Romanian[ro]
E foarte nerăbdători să se mute cu tine.
Russian[ru]
Он очень хочет переехать к тебе.
Slovenian[sl]
Hudo se mu mudi vseliti.
Serbian[sr]
Bio je vrlo nestrpljiv da se useli kod tebe.
Vietnamese[vi]
Cậu ta rất nóng lòng dọn vào ở với em.