Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dr. Mallard je primijetio laganu iritaciju u vezivnom tkivu, indicirajuci mogucu alergijsku reakciju, stoga...
Danish[da]
Dr. Mallard bemærkede en mindre irritation i ydervævet der indikerer en mulig allergisk reaktion...
German[de]
Dr. Mallard bemerkte eine leichte Irritation im äußeren Gewebe, was auf eine allergische Reaktion hinweist, also...
Greek[el]
Ο Δρ Μάλαρντ παρατήρησε μία μικρή φλεγμονή στον ιστό των αυλακώσεων, που υποδεικνύει πιθανή αλλεργική αντίδραση, οπότε...
English[en]
Dr. Mallard noticed a slight irritation in the tissue of the lining, indicating a possible allergic reaction, so...
Spanish[es]
El doctor Mallard se dio cuenta de una ligera irritación en el tejido del revestimiento, lo que indicaría una posible reacción alérgica, así que...
French[fr]
Le Dr Mallard a remarqué une légère irritation de la paroi, indiquant une possible réaction allergique.
Croatian[hr]
Dr. Mallard je primijetio laganu iritaciju u vezivnom tkivu, indicirajući moguću alergijsku reakciju, stoga...
Italian[it]
Il Dottor Mallard ha notato una piccola irritazione al tessuto pleurale, il che indica una probabile...
Polish[pl]
Doktor Mallard zauważył niewielkie podrażnienie tkanki nabłonkowej, które może wskazywać na reakcję alergiczną...
Portuguese[pt]
O Dr. Mallard notou uma irritação leve no tecido da mucosa, que pode indicar uma possível reacção alérgica, então...
Russian[ru]
Доктор Маллард заметил небольшое раздражение под кожей, указывающее на возможную аллергическую реакцию, потому...
Slovak[sk]
Dr. Mallard zistil jemné podráždenie vnútorného tkaniva, ktoré nám naznačuje možnú alergickú reakciu, takže...
Slovenian[sl]
Dr. Mallard je opazil rahlo iritacijo v veznem tkivu, možno zaradi alergijske reakcije, zato...