Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další se účastní pouze fáze spalování mouček. Jsou to čtyři cementárenské skupiny LAFARGE, CALCIA, VICAT a HOLCIM.
Danish[da]
Endelig er der virksomheder, som først inddrages i forbindelse med brænding af mel. Sidstnævnte er de fire cementkoncerner LAFARGE, CALCIA, VICAT og HOLCIM.
German[de]
Wieder andere sind nur in der Verbrennung der Mehle tätig. Dazu gehören die vier Zementhersteller LAFARGE, CALCIA, VICAT und HOLCIM.
Greek[el]
Οι τελευταίες αυτές ανήκουν στους τέσσερις ομίλους τσιμεντοβιομηχανιών LAFARGE, CALCIA, VICAT και HOLCIM.
English[en]
Four other undertakings, the cement manufacturers, LAFARGE, CALCIA, VICAT and HOLCIM, are only involved in incinerating meal.
Spanish[es]
Otras sólo intervienen en la fase de incineración de las harinas. Se trata de los cuatro grupos de cementeras: LAFARGE, CALCIA, VICAT y HOLCIM.
Estonian[et]
Mõned ettevõtted sekkuvad alles kondijahu põletamise faasis. Viimatinimetatud esindavad nelja tsemenditehaste gruppi, LAFARGE, CALCIA, VICAT ja HOLCIM.
Finnish[fi]
Toiset huolehtivat pelkästään lihaluujauhojen polttamisesta. Viimeksi mainituista tehtävistä huolehtii neljä sementtitehdasta: LAFARGE, CALCIA, VICAT ja HOLCIM.
French[fr]
D’autres encore n’interviennent qu’au stade de l’incinération des farines. Ces dernières correspondent aux quatre groupes de cimentiers LAFARGE, CALCIA, VICAT et HOLCIM.
Hungarian[hu]
Mások csak a húslisztek elégetésének a fázisában kapcsolódnak be. Ez utóbbiak a négy nagy cementgyártó csoporthoz tartoznak, mint a LAFARGE, a CALCIA, a VICAT és a HOLCIM.
Italian[it]
Altre ancora intervengono solo nella fase di incenerimento delle farine. Queste ultime corrispondono ai quattro gruppi di cementifici Lafarge, Calcia, Vicat e Holcim.
Lithuanian[lt]
Dar kitos prisideda tik miltų deginimo etape. Pastarosios priklauso keturioms cemento gamintojų grupėms: LAFARGE, CALCIA, VICAT ir HOLCIM.
Latvian[lv]
Vēl citi iesaistās tikai miltu sadedzināšanas stadijā. Pēdējie pieder četrām cementa rūpnīcu grupām LAFARGE, CALCIA, VICAT un HOLCIM.
Dutch[nl]
Nog weer andere ondernemingen zijn alleen belast met de verbranding van meel. Dit zijn de cementfabrieken Lafarge, Calcia, Vicat en Holcim.
Polish[pl]
Jeszcze inne zajmują się spalaniem mączek. Są to cztery cementownie: LAFARGE, CALCIA, VICAT i HOLCIM.
Portuguese[pt]
Outras ainda, apenas intervêm na fase de incineração das farinhas e correspondem aos quatro grupos cimenteiros LAFARGE, CALCIA, VICAT e HOLCIM.
Slovak[sk]
A ďalšie zasa vstupujú len v štádiu spaľovania múčok. Poslednými uvedenými podnikmi sú štyri skupiny cementární: LAFARGE, CALCIA, VICAT a HOLCIM.
Slovenian[sl]
Druga se ukvarjajo samo s sežiganjem moke. Zadnja ustrezajo štirim skupinam cementarn LAFARGE, CALCIA, VICAT in HOLCIM.
Swedish[sv]
Ytterligare andra träder in först när mjölet skall förbrännas. De senare omfattar fyra cementföretagsgrupper, LAFARGE, CALCIA, VICAT och HOLCIM.