Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът посочва дали е необходимо да се измени настоящият регламент.“
Czech[cs]
Tato zpráva stanoví, zda je nutné toto nařízení pozměnit.“
Danish[da]
Denne rapport skal angive, om der er behov for at revidere forordningen eller ej."
German[de]
In dem Bericht wird angegeben, ob die vorliegende Verordnung geändert werden muss.“
Greek[el]
Η έκθεση αυτή αναφέρει εάν πρέπει να τροποποιηθεί ο παρών κανονισμός.»
English[en]
The report shall state whether there is a need to amend this Regulation."
Spanish[es]
En el informe se indicará si procede modificar el presente Reglamento.»
Estonian[et]
Aruandes osutatakse, kas on vaja muuta käesolevat määrust.”
Finnish[fi]
Kertomuksessa ilmoitetaan, onko asetusta syytä muuttaa.”
French[fr]
Ce rapport indique s’il y a lieu de modifier le présent règlement.»
Irish[ga]
Sa tuarascáil sin sonrófar más gá an Rialachán seo a leasú."
Hungarian[hu]
A jelentésben kitér arra, hogy indokolt-e módosítani ezt a rendeletet.”
Italian[it]
La relazione specifica se sia opportuno modificare il presente regolamento.”
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje nurodoma, ar reikia keisti šį reglamentą.“
Latvian[lv]
Ziņojumā norāda, vai ir nepieciešams šo regulu grozīt.”.
Maltese[mt]
Ir-rapport għandu jgħid jekk ikunx hemm ħtieġa li dan ir-Regolament ikun emendat.”
Dutch[nl]
In dit verslag staat of het nodig is deze verordening te wijzigen."
Polish[pl]
W sprawozdaniu tym wskazuje się, czy konieczna jest zmiana niniejszego rozporządzenia.”.
Portuguese[pt]
O relatório indica se é conveniente alterar o presente regulamento.»
Romanian[ro]
Raportul precizează dacă este necesară modificarea prezentului regulament.
Slovak[sk]
V tejto správe sa uvádza, či je potrebné upraviť toto nariadenie.“
Slovenian[sl]
V poročilu navede, ali je potrebna sprememba te uredbe.“.
Swedish[sv]
I denna rapport ska det anges om det finns anledning att ändra denna förordning.”