Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, zcela zdravé dítě bez srdečních obtíži v minulosti.
German[de]
Genau, ein kerngesunder Kerl mit keiner Vorgeschichte an Herzproblemen.
Greek[el]
Ένα υγιέστατο παιδί, χωρίς καρδιολογικά προβλήματα.
English[en]
Right, a totally healthy kid with no history of heart trouble.
Spanish[es]
Claro, un chico totalmente sano y sin ningún historial de problemas cardíacos.
Finnish[fi]
Täysin terve kaveriko, jolla ei ole aikaisempia sydänvaivoja?
French[fr]
C'est vrai, un gosse en pleine santé, sans antécédent de problème cardiaque.
Hebrew[he]
נכון, בחור בריא לחלוטין בלי היסטוריה של בעיות לב.
Croatian[hr]
Zdrav momak bez istorije, srčanih problema.
Hungarian[hu]
Igen, egy tökéletesen egészséges kölyök, akinek korábban nem voltak szívpanaszai.
Italian[it]
Giusto, un ragazzo con una salute di ferro e nessun passato di problemi al cuore.
Dutch[nl]
Natuurlijk, een volkomen gezond joch zonder geschiedenis van hartproblemen.
Polish[pl]
Jasne, całkiem zdrowy chłop, nigdy nie chorujący na serce.
Portuguese[pt]
Claro, um rapaz saudável, sem qualquer histórico de problemas cardíacos.
Romanian[ro]
Un puşti complet sănătos fără să aibă probleme cu inima.
Russian[ru]
Да, абсолютно здоровый парень без отклонений с сердцем.
Swedish[sv]
En frisk grabb utan hjärtbesvär.
Turkish[tr]
Tamamen sağlıklı ve geçmişinde hiçbir kalp sorunu olmayan biri.