Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe ondervind ’n waardige huis die vrede wat die Koninkryksverkondiger dit toewens?
Central Bikol[bcl]
Paano an maninigong pamilya nakakanamit kan katoninongan na minawot dian kan parahulit kan Kahadean?
Bulgarian[bg]
По какъв начин достойните хора получават мир, който им пожелават вестителите на Царството?
Czech[cs]
Jak zakusí domácnost, která si to zaslouží, pokoj, který jí přeje kazatel království?
Danish[da]
Hvordan erfarer et hus der fortjener det den fred som en forkynder af Riget ønsker over det?
German[de]
Wie erlebt ein Haushalt, der es verdient, den Frieden, den ihm der Prediger des Königreiches wünscht?
Greek[el]
Πώς δοκιμάζει ένα άξιο σπιτικό την ειρήνη που εύχεται ο κήρυκας της Βασιλείας να έρθει πάνω στο σπιτικό;
English[en]
How does a deserving household experience the peace wished upon it by the Kingdom preacher?
Spanish[es]
¿Cómo experimenta una casa merecedora la paz que le desea el predicador del Reino?
Finnish[fi]
Millä tavoin arvollinen talonväki saa rauhan, jota Valtakunnan saarnaaja sille toivottaa?
French[fr]
Comment une personne digne peut- elle recevoir la paix que lui souhaite le proclamateur du Royaume?
Croatian[hr]
Kako dostojan dom doživljava mir kojeg mu poželi propovjednik Kraljevstva?
Hungarian[hu]
Hogyan tapasztalja az arra méltó háznép a Királyság-hírnök által kívánt békét?
Indonesian[id]
Bagaimana penghuni rumah yang layak mengalami damai sejahtera yang diharapkan baginya oleh pemberita Kerajaan itu?
Icelandic[is]
Hvernig finnur verðugt heimili til þess friðar sem prédikari Guðsríkis óskar því?
Italian[it]
In che modo una casa meritevole gusta la pace auguratale da colui che predica il Regno?
Korean[ko]
합당한 집주인은 왕국 전파자가 그 집에 기원한 평화를 어떻게 경험합니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety handraisan’ny olona mendrika iray ny fiadanana irin’ny mpitory ilay Fanjakana ho azy?
Malayalam[ml]
അർഹതയുള്ള ഒരു വീടിന് രാജ്യപ്രസംഗകൻ അതിൻമേൽ ആശംസിക്കുന്ന സമാധാനം അനുഭവപ്പെടുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
राज्यप्रचारकाने इच्छिलेली शांती योग्य घरमालकास कशी मिळते?
Norwegian[nb]
Hvordan får et ’hus som er det verd’, del i den fred som en Rikets forkynner ønsker at det skal få del i?
Dutch[nl]
Hoe ervaart een huisgezin dat ’het waard is’ de vrede die de Koninkrijksprediker het toewenst?
Polish[pl]
Jakim sposobem ludzie godni tego zaznają pokoju, którego im życzą głosiciele Królestwa?
Portuguese[pt]
Como sente a casa merecedora a paz que o pregador do Reino lhe deseja?
Romanian[ro]
Cum poate primi o persoană merituoasă pacea pe care i-o doreşte proclamatorul Regatului?
Russian[ru]
Как испытывает семья, которая достойна, мир, который желает ей проповедник Царства?
Slovenian[sl]
Kako si stanovalci, ki to zaslužijo, pridobe mir, ki jim ga želi oznanjevalec Kraljestva?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan osofamiri srefi e ondrofeni dati a de warti na vréde di na kownoekondreprékiman e winsi en?
Swedish[sv]
Hur upplever ett förtjänt hushåll den frid, som tillönskas det av en Rikets förkunnare?
Tagalog[tl]
Paanong nararanasan ng isang karapat-dapat na sambahayan ang kapayapaan na hinihiling na dumoon ng mangangaral ng Kaharian?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem “gutpela na stretpela” man i kisim dispela bel isi man bilong autim tok bilong Kingdom i tok em i mas kisim?
Turkish[tr]
Değerli bir ev sahibi, kendisine Krallığı vaaz eden kimsenin dilediği barışı nasıl tadabilir?
Ukrainian[uk]
Як достойний дім зазнає мир, якого бажає йому проповідник Царства?