Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собствениците на модул от вида „електроенергиен парк“, присъединен чрез връзка за ПТ, на които е издадено ОУЕ, незабавно информират съответния системен оператор в следните случаи:
Czech[cs]
Vlastníci nesynchronních výrobních modulů se stejnosměrným připojením, jimž bylo vydáno konečné provozní oznámení, musí příslušného provozovatele soustavy okamžitě informovat, pokud nastanou následující okolnosti:
Danish[da]
Ejere af jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg, der har fået tildelt en endelig nettilslutningstilladelse, underretter straks den relevante systemoperatør, såfremt følgende omstændigheder gør sig gældende:
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος στους οποίους έχει χορηγηθεί ΚΟΛ ενημερώνουν αμελλητί τον οικείο διαχειριστή συστήματος στις εξής περιπτώσεις:
English[en]
DC-connected power park module owners to whom a FON has been granted shall inform the relevant system operator immediately in the following circumstances:
Spanish[es]
Los propietarios de módulos de parque eléctrico conectados en CC a los que se haya concedido una FON deberán informar al gestor de red pertinente de forma inmediata en los casos siguientes:
Estonian[et]
Alalisvooluühendusega energiapargimooduli omanikud, kellele on antud lõplik käiduteade, peavad asjaomast võrguettevõtjat kohe teavitama järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Tasasähköön liitettyjen suuntaajakytkettyjen voimalaitosten omistajien, joille on annettu lopullinen käyttöönottoilmoitus, on välittömästi ilmoitettava liittymispisteen verkonhaltijalle seuraavista olosuhteista:
French[fr]
Les propriétaires de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu ayant reçu une notification opérationnelle finale informent immédiatement le gestionnaire de réseau compétent si les circonstances suivantes se présentent:
Croatian[hr]
Vlasnici istosmjerno priključenog EEP modula kojima je izdana suglasnost za trajno priključenje u sljedećim okolnostima odmah obavješćuju nadležnog operatora sustava:
Italian[it]
I titolari di parchi di generazione connessi in c.c. detentori di una FON informano senza indugio il pertinente gestore di sistema se si verificano le circostanze seguenti:
Lithuanian[lt]
Nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkai, kuriems buvo suteiktas GNL, atitinkamą sistemos operatorių nedelsdami informuoja apie šias aplinkybes:
Latvian[lv]
DC sistēmai pieslēgta elektroenerģijas parka moduļa īpašnieki, kam ir izdots GEP, nekavējoties informē attiecīgo sistēmas operatoru šādos apstākļos:
Maltese[mt]
Sidien ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC li tkun ingħatatilhom FON għandhom jinfurmaw lill-operatur tas-sistema rilevanti immedjatament fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:
Dutch[nl]
De eigenaren van DC-aangesloten power park modules waaraan een FON is verstrekt, informeren de relevante systeembeheerder onmiddellijk in de volgende omstandigheden:
Polish[pl]
Właściciele modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego, którym wydano pozwolenie FON, bezzwłocznie informują właściwego operatora systemu o zaistnieniu następujących okoliczności:
Portuguese[pt]
Os proprietários de módulos de parque gerador ligados em corrente contínua a quem tenha sido emitida uma COD têm de informar imediatamente o operador de rede competente das seguintes circunstâncias:
Slovak[sk]
Vlastníci jednosmerne pripojenej jednotky parku zdrojov, ktorým bolo udelené ORP, okamžite informujú príslušného prevádzkovateľa sústavy v prípade:
Slovenian[sl]
Lastniki modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok, ki so pridobili končno obvestilo o odobritvi obratovanja, zadevnega operaterja sistema takoj obvestijo v naslednjih okoliščinah:
Swedish[sv]
Ägare av likströmsanslutna kraftparksmoduler som beviljats ett slutligt driftsmeddelande ska omedelbart informera den berörda systemansvarige om