Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Cílem je zachování konkurenceschopnosti výrobků evropských podniků vůči dovozu ze třetích zemí.
Danish[da]
Begrundelse Formålet er at sikre de europæiske virksomheders konkurrenceevne over for importen fra tredjelande.
German[de]
Begründung Dieser Änderungsantrag soll die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen gegenüber den Einfuhren aus Drittstaaten schützen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Αποσκοπεί στο να διαφυλάξει την ανταγωνιστικότητα των προϊόντων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων από εισαγωγές από τρίτες χώρες.
English[en]
Justification Intended to preserve the competitiveness of the products of European undertakings against imports from third countries.
Spanish[es]
Justificación Enmienda destinada a proteger la competitividad de las empresas europeas frente a las importaciones procedentes de terceros países.
Estonian[et]
Selgitus Eesmärk on Euroopa ettevõtete toodete konkurentsivõime säilitamine kolmandatest riikidest pärit impordi suhtes.
Finnish[fi]
Perustelu Tavoitteena on turvata Euroopan teollisuuden kilpailukyky kolmansista maista tulevaan tuontiin nähden.
Hungarian[hu]
Indokolás Az európai vállalatok termékeinek a harmadik országokból importált termékekkel szembeni versenyképességét kívánja megőrizni.
Italian[it]
Motivazione Mira alla salvaguardia della competitività delle imprese europee a fronte delle importazioni dai paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiama užtikrinti, kad Europos įmonių prekės sėkmingai konkuruotų su iš trečiųjų šalių importuojamomis prekėmis.
Latvian[lv]
Pamatojums Paredzēts, lai saglabātu Eiropas uzņēmumu ražojumu konkurētspēju attiecībā pret importu no trešām valstīm.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Maħsuba sabiex tippreserva l-kompetittività ta' prodotti ta' intrapriżi Ewropej fil-konfront ta' prodotti importati minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Motivering Bedoeld om de concurrentiepositie van producten van Europese bedrijven te beschermen tegen invoer uit derde landen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Poprawka ma służyć ochronie konkurencyjności produktów europejskich przedsiębiorstw wobec produktów przywożonych z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
Justificação Esta alteração visa salvaguardar a competitividade das empresas europeias em relação às exportações de países terceiros.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Cieľom je ochrana konkurencieschopnosti výrobkov európskych podnikov voči dovozom z tretích krajín.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Namen je ohraniti konkurenčnost izdelkov evropskih podjetij v primerjavi z izdelki, uvoženimi iz tretjih držav.
Swedish[sv]
Motivering Syftet är att främja det europeiska näringslivets förmåga att konkurrera med import från tredjeländer.