Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتجارة الدولية في الزراعة مثال واضح، إذ يسود اعتراف بأن الإعانات المقدمة إلى المزارعين في البلدان المتقدمة يمكن أن تؤثر سلبا على المزارعين والحق في الغذاء في البلدان النامية إذا ما أغرقت المنتجات الغذائية أسواق البلدان النامية (E/CN.4/2004/10).
English[en]
For example, international trade in agriculture is one clear case, as it is widely recognized that subsidies to farmers in developed countries can have negative impacts on farmers and the right to food in developing countries if food products are “dumped” on developing countries (see E/CN.4/2004/10).
Spanish[es]
Un ejemplo claro es el comercio internacional de productos agrícolas, ya que es evidente que las subvenciones a los agricultores de los países desarrollados pueden tener consecuencias negativas para los agricultores y el derecho a la alimentación de los países en desarrollo si los productos alimentarios de los países en desarrollo resultan perjudicados por el dumping (E/CN.4/2004/10).
French[fr]
Le commerce international dans le secteur de l’agriculture en est un très bon exemple, car il n’est pas contestable que les subventions accordées aux agriculteurs des pays développés peuvent avoir un effet négatif sur les agriculteurs des pays en développement et sur le droit à l’alimentation dans ces pays, si les produits alimentaires y sont vendus à des prix «relevant du dumping» (voir E/CN.4/2004/10).
Russian[ru]
Так, например, обстоит дело с международной торговлей сельскохозяйственной продукцией, поскольку общепризнанно, что субсидирование фермеров в развитых странах может негативно отразиться на фермерах и праве на питание в развивающихся странах в случае продажи продовольствия в этих странах по "демпинговым" ценам (см. E/CN.4/2004/10).