Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова вземаме това, което е наше по пътя.
German[de]
Darum nehmen wir uns, was uns gehört, wo wir auch hinkommen.
English[en]
That's why we take what is ours wherever we go.
Spanish[es]
Por eso llevamos lo que es nuestro adonde vamos.
French[fr]
C'est pour cela que nous prenons ce qui nous appartient, où que ce soit.
Croatian[hr]
Zato svagdje uzmemo ono što je naše.
Hungarian[hu]
Ezért vesszük el, ami a miénk, bárhová megyünk.
Dutch[nl]
Daarom pakken we wat van ons is, waar we ook komen.
Polish[pl]
Dlatego bierzemy wszystko co chcemy, dokądkolwiek idziemy.
Portuguese[pt]
Por isso tomamos o que é nosso onde quer que formos.
Russian[ru]
Вот почему мы берем то, что нам нужно, куда бы мы не пришли.
Serbian[sr]
Zato vodimo sa sobom sve naše, kuda god da pođemo.
Turkish[tr]
Bu nedenle de gittiğimiz her yerde bize ait olan her şeyi alıyoruz.