Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy by die ingang van die tonnel inry, met die wete dat daar in net ’n paar minute meer as ’n 1 000 meter van die berg bo jou sal wees!
Arabic[ar]
تخيَّل انك تقود سيارتك في مدخل النفق، عالمًا انه بعد دقائق قليلة فقط سيعلوك جبل بارتفاع اكثر من ٠٠٠,١ متر!
Bulgarian[bg]
Представи си да влезеш в тунела, като знаеш, че само след няколко минути над тебе ще има планина, висока повече от 1000 метра!
Cebuano[ceb]
Handurawa nga modrayb ka ngadto sa entrada sa tunel, nga nahibalo nga human sa pipila lang ka minuto, anaa ka na sa ilawom sa kapin sa 1,000 metros kahabogon nga bukid!
Czech[cs]
Představte si, že vjíždíte do tunelu a víte, že za pár minut budete mít nad sebou tisícimetrový horský masiv.
Danish[da]
Blot efter få minutters kørsel inde i tunnelen har du mere end 1000 meter klippe over dig!
German[de]
Bereits wenige Minuten nach der Einfahrt in den Tunnel hat man mehr als 1 000 Meter Felsen über sich.
Greek[el]
Φανταστείτε ότι μπαίνετε με το αυτοκίνητό σας στην είσοδο της σήραγγας, γνωρίζοντας ότι, σε μερικά μόλις λεπτά, πάνω από το κεφάλι σας θα βρίσκεται ένα βουνό ύψους 1.000 και πλέον μέτρων!
English[en]
Imagine driving into the mouth of the tunnel, knowing that after just a few minutes, there will be more than 3,000 feet [1,000 m] of mountain overhead!
Spanish[es]
Imagínese la sensación de entrar por la boca del túnel sabiendo que, en cuestión de minutos, habrá más de un kilómetro de montaña sobre su cabeza.
Estonian[et]
Kujutle end sõitmas tunnelisse, teades, et vaid mõne minuti pärast on sinu pea kohal rohkem kui 1000 meetri paksune mäemassiiv.
Finnish[fi]
Kuvittele ajavasi tunnelin suusta sisään tietoisena siitä, että vain muutaman minuutin kuluttua päälläsi on kilometrin paksuudelta kalliota!
French[fr]
Imaginez- vous entrant dans ce tunnel, sachant que dans quelques minutes une montagne de plus de 1 000 mètres sera au-dessus de votre tête !
Hiligaynon[hil]
Handurawa nga nagamaneho ikaw pasulod sa isa ka tanel, nahibaluan mo nga sa pila lamang ka minuto, may kapin sa 1,000 metros nga bukid sa ibabaw!
Croatian[hr]
Zamislite da automobilom ulazite u tunel, znajući da ćete za nekoliko minuta nad svojom glavom imati planinu čija visina iznosi preko 1 000 metara!
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy behajtasz autóval az alagútba, tudva azt, hogy néhány percen belül több mint 1000 méterrel a hegy felszíne alatt leszel!
Indonesian[id]
Bayangkan diri Anda berkendara memasuki mulut terowongan itu, dan dalam waktu beberapa menit saja, Anda sudah berada di perut gunung yang tingginya lebih dari 1.000 meter!
Iloko[ilo]
Panunotem nga agmanmanehoka a sumrek iti wangawangan ti usok ket ammom nga iti sumagmamano la a minuto, addakan iti sirok ti 1,000 a metro a bantay!
Icelandic[is]
Hugsaðu þér að aka inn í gangamunnann og eftir aðeins örfáar mínútur er meira en 1000 metra hátt fjall fyrir ofan.
Italian[it]
Immaginate di imboccare il tunnel sapendo che dopo pochi minuti avrete oltre 1.000 metri di montagna sopra di voi!
Japanese[ja]
考えてみてください。 トンネルを入ってほんの数分も進むと,頭上には1,000メートルを超す山があるのです。
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, jog įvažiuojate į tunelį, žinodamas, jog vos po kelių minučių atsidursite po aukštesniu nei 1000 metrų kalnu!
Latvian[lv]
Iedomājieties: jūs iebraucat tunelī, zinot, ka jau pēc dažām minūtēm virs jums sliesies kalns vairāk nekā viena kilometra augstumā.
Macedonian[mk]
Замислете си дека возите низ влезот во тунелот, знаејќи дека само по неколку минути над главата ќе имате планина од 1.000 метри!
Maltese[mt]
Immaġina kieku kellek issuq għal ġod- daħla tal- mina, meta taf li wara ftit minuti biss, se jkun hemm iktar minn 1,000 metru muntanja fuqek!
Burmese[my]
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း၏အဝင်ဝသို့ ကားမောင်းဝင်ကာ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် မိမိတို့အထက်၌ပေ ၃,၀၀၀ ကျော်မြင့်သည့် တောင်ရှိနေမည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါ!
Norwegian[nb]
Og bare noen minutter etter at du har kjørt inn i tunnelen, har du over tusen meter med fjell over deg!
Nepali[ne]
सुरुङको प्रवेशद्वारबाट छिरेको केही मिनेटमै १,००० मिटरभन्दा अग्ला-अग्ला पहाडहरू टाउकोमाथि हुनेछन् भन्ने कुरा कल्पना गर्नुहोस् त!
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor dat u de tunnel inrijdt, wetend dat er zich binnen een paar minuten meer dan duizend meter rots boven uw hoofd bevindt!
Pijin[pis]
Tingim sapos iu draev go insaed disfala tunnel, and iu savve hao bihaen tu-thri minute nomoa iu bae anda long barava midol bilong maunten wea winim 1,000 meter hae!
Polish[pl]
Wjeżdżasz do niego i wiesz, że za kilka minut będziesz miał nad głową kilometrową górę!
Portuguese[pt]
Imagine entrar num túnel sabendo que, após alguns minutos, haverá mil metros de montanha acima da sua cabeça!
Romanian[ro]
Imaginează-ţi că intri cu maşina în tunel, iar după numai câteva minute deasupra capului ai mai bine de 1 000 de metri de munte!
Russian[ru]
Только вообразите: вы въезжаете в тоннель, а через какие-нибудь пару минут вы оказываетесь под горным массивом в километр высотой!
Slovak[sk]
Predstavte si, že vchádzate do tohto tunela s vedomím, že v priebehu niekoľkých minút bude nad vašou hlavou vrch vysoký približne 1000 metrov!
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da se pripeljete skozi vhod v predor in veste, da bo samo po nekaj minutah vožnje nad vami več kot 1000 metrov visoko skalovje!
Albanian[sq]
Përfytyroni të udhëtoni me makinë drejt hyrjes së këtij tuneli duke imagjinuar se vetëm pas disa minuta udhëtimi do të keni mbi kokë një mal më shumë se 1000 metra të lartë!
Serbian[sr]
Zamislite da ulazite u tunel znajući da će, nakon samo nekoliko minuta, iznad vaše glave stajati planina viša od 1000 metara!
Swedish[sv]
Tänk dig att köra in i tunneln och veta att du kommer att ha mer än 1 000 meter berg över huvudet efter en liten stund!
Swahili[sw]
Wazia kusafiri kwenye barabara hiyo ukijua kwamba juu yako kuna mlima wenye kimo cha meta 1,000!
Congo Swahili[swc]
Wazia kusafiri kwenye barabara hiyo ukijua kwamba juu yako kuna mlima wenye kimo cha meta 1,000!
Tamil[ta]
வாகனமொன்றில் இந்த குகை பாதையின் வாயிலில் நுழைவதாக கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்; சில நிமிட தூரத்தைக் கடந்த பின், உங்கள் தலைக்கு மேல் 1,000 மீட்டருக்கும் அதிக உயரத்திற்கு மலை இருக்கிறது!
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang pagmamaneho papasok sa tunél, na batid mong pagkaraan lamang ng ilang minuto, mayroong mahigit 1,000 metro ng bundok sa itaas mo!
Ukrainian[uk]
Тільки уявіть собі: ви в’їжджаєте в тунель, і вже через кілька хвилин над вашою головою — велетенська гора заввишки понад 1000 метрів!
Chinese[zh]
试想象一下这幅情景:你开车进入这条隧道才几分钟,头上的高山已超过1000米!