Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какви начини Спасителят прилича на кокошка, закриляща своите пилци от опасност?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang Manluluwas sama sa usa ka himongaan nga nanalipod sa iyang mga piso gikan sa kakuyaw?
Czech[cs]
* V jakém smyslu jedná Spasitel podobně jako slepice, která ochraňuje svá kuřátka před nebezpečím?
Danish[da]
* Hvordan kan Frelseren sammenlignes med en høne, der vil skærme sine kyllinger mod fare?
German[de]
* Inwiefern kann man den Erlöser mit einer Henne vergleichen, die ihre Küken vor Gefahr beschützt?
Spanish[es]
* ¿Por qué es el Salvador como una gallina que protege a sus polluelos del peligro?
Estonian[et]
* Mil moel kaitseb Päästja meid ohu eest, nagu kana kaitseb oma tibusid?
Finnish[fi]
* Millä tavoin Vapahtaja on kuin kanaemo, joka suojelee poikasiaan vaaralta?
French[fr]
* Quel est le lien entre le Sauveur et une poule protégeant ses poussins du danger ?
Croatian[hr]
* Na koji je način Spasitelj poput kvočke koja štiti svoje piliće od opasnosti?
Hungarian[hu]
* Milyen tekintetben hasonlít a Szabadító egy csibéit a veszélytől óvó tyúkhoz?
Indonesian[id]
* Dengan cara apa Juruselamat adalah bagaikan induk ayam yang melindungi anak-anaknya dari bahaya?
Italian[it]
* In che modo il Salvatore è paragonabile ad una chioccia che protegge i suoi pulcini dal pericolo?
Japanese[ja]
* 救い主はどのような点で,危険からひなを守るめんどりに似ているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ប្រៀបដូចជា មេមាន់ ដែល ការពារ កូន ពី គ្រោះថ្នាក់ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 구주께서는 어떤 점에서 새끼를 위험으로부터 보호하는 암탉과 같으신가?
Lithuanian[lt]
* Kuo Gelbėtojas panašus į vištą, saugančią savo viščiukus nuo pavojų?
Latvian[lv]
* Kādā ziņā Glābējs līdzinās vistai, kas sargā savus cālēnus no briesmām?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no itovizan’ny Mpamonjy amin’ny reniakoho izay miaro ny zanany amin’ny loza?
Mongolian[mn]
* Аврагч ямар байдлаар дэгдээхийгээ аюулаас хамгаалдаг тахиатай адил байна вэ?
Norwegian[nb]
* På hvilke måter er Frelseren som en høne som beskytter sine kyllinger mot fare?
Dutch[nl]
* In welke opzichten is de Heiland als een hen die haar kuikens tegen gevaar beschermt?
Polish[pl]
* W jakim sensie Zbawiciel jest jak kokosz, która chroni swoje pisklęta przed niebezpieczeństwem?
Portuguese[pt]
* Em que aspectos o Salvador é como uma galinha que protege seus pintinhos do perigo?
Romanian[ro]
* Cum se aseamănă Salvatorul cu găina care-şi protejează puii de pericol?
Russian[ru]
* Чем Спаситель напоминает наседку, оберегающую своих цыплят от опасности?
Samoan[sm]
* O a auala ua pei ai le Faaola o se matuamoa o loo puipuia lana toloai mai tulaga matautia?
Swedish[sv]
* På vad sätt är Frälsaren som en höna som beskyddar sina kycklingar mot fara?
Swahili[sw]
* Ni katika njia zipi Mwokozi ni kama kuku anaelinda vifaranga vyake kutoka kwenye hatari?
Tagalog[tl]
* Sa paanong paraan na ang Tagapagligtas ay tulad ng inahing manok na pinoprotektahan ang kanyang mga sisiw sa panganib?
Tongan[to]
* ʻOku founga fēfē e hangē ʻa e Fakamoʻuí ko ha motuʻa moa ʻokú ne maluʻi hono ʻuhikí mei he fakatuʻutāmakí?
Ukrainian[uk]
* У чому саме Спасителя можна порівняти з квочкою, яка захищає своїх курчат від небезпеки?
Vietnamese[vi]
* Trong những phương diện nào Đấng Cứu Rỗi giống như gà mái bảo vệ gà con khỏi cảnh nguy hiểm?