Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi tady suplující profesor a nejsi zvědavá na místní kuchyni?
German[de]
Für eine Gastprofessorin könntest du dich etwas mehr für die lokale Küche interessieren.
Greek[el]
Για ξένη καθηγήτρια, δεν είσαι περίεργη για την τοπική κουζίνα.
English[en]
Are not you curious about the local cuisine?
Spanish[es]
Para ser una profesora invitada, no muestras interés por la cocina local.
Estonian[et]
Külalisprofessori kohta pole sa just huvitatud kohalikust toidust.
French[fr]
Tu n'es pas curieux de découvrir la cuisine locale?
Croatian[hr]
Zar te ne zanima loklna kuhinja?
Italian[it]
Per essere una professoressa fuori sede, non sei molto curiosa della cucina locale.
Dutch[nl]
Ben je niet nieuwsgierig naar de lokale keuken?
Polish[pl]
Powracasz do zawodu i nie jesteś zainteresowana lokalną kuchnią?
Portuguese[pt]
Para uma professora visitante, não estás muito interessada na cozinha local.
Romanian[ro]
Pentru un profesor aflat în vizita, nu esti foarte interesat de bucataria locala.
Slovenian[sl]
Mar te ne zanima lokalna kuhinja?
Serbian[sr]
Zar te ne zanima lokalna kuhinja?
Swedish[sv]
Du visar inget större intresse för det lokala köket.