Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вожд Бял облак ми се обади днес, и явно, синът и е използвал петролната сделка за да се опита да прекрати брака ти.
Bosnian[bs]
Šef Whitecloud me nazvao danas, i po svemu sudeci, njen sin je koristio dogovor ulje pokušati i razbiti vaš brak.
Greek[el]
Η αρχηγός Γουάιτκλαουντ τηλεφώνησε... και προφανώς, ο γιος της χρησιμοποίησε την συμφωνία... για να σου διαλύσει τον γάμο.
English[en]
Chief Whitecloud called me back today, and apparently, her son was using the oil deal to try and break up your marriage.
Spanish[es]
La jefa Whitecloud me llamó hoy y aparentemente, su hijo estaba usando el acuerdo petrolero para intentar romper tu matrimonio.
Persian[fa]
رئیس وایت کلود امروز بهم زنگ زد و ظاهرا ، پسرش با استفاده از معامله نفت سعی کرده ازدواجت رو خراب کنه
French[fr]
Chef Whitecloud m'a rappelé aujourd'hui, et apparemment, son fils était l'aide de l'accord pétrolier pour essayer de briser votre mariage.
Croatian[hr]
Glavni Whitecloud me pozvao je danas ponovno, I očito, njezin sin koristila ulje posao Pokušati razbiti svoj brak.
Hungarian[hu]
Whitecloud törzsfőnök visszahívott ma, és állítólag a fia arra használta az olaj üzletet, hogy megpróbálja tönkretenni a házasságodat.
Italian[it]
Il capo Whitecloud mi ha richiamato oggi, e a quanto pare suo figlio stava usando l'accordo petrolifero per cercare di distruggere il tuo matrimonio.
Portuguese[pt]
Cacique Whitecloud me ligou hoje, e parece que o filho dela estava usando o acordo para acabar com o seu casamento.
Romanian[ro]
Şef Whitecloud m-a sunat astăzi, şi se pare că fiul ei a folosit afacere cu petrol pentru a încerca să rupă căsnicia ta.
Serbian[sr]
Poglavica Beli oblak danas me je zvala, i navodno je njen sin koristio dogovor sa naftom da pokuša da ti rasturi brak.