Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء أتشاركه مع جدتي
Bulgarian[bg]
Живеех, заедно с баба ми.
Bangla[bn]
এদিক থেকে নানীর সাথে আমার কিছুটা মিল ছিলো
Czech[cs]
Pospolitost, kterou jsem sdílel se svou babičkou.
German[de]
Eine Gemeinsamkeit, die ich mit meiner Oma teile.
Greek[el]
Μια ομοιότητα που μοιράζομαι με τη γιαγιά μου.
English[en]
A similarity that I share with my grandma.
Spanish[es]
Una similitud que comparto con mi abuela.
French[fr]
Un point commun avec ma grand-mère.
Hebrew[he]
בזה אני דומה לסבתא שלי.
Hungarian[hu]
Ez közös bennünk a nagyanyámmal.
Indonesian[id]
Hal yang sama juga dialami nenekku.
Italian[it]
Una somiglianza che condivido con mia nonna.
Japanese[ja]
お ばあ ちゃんと 類似 し て た
Dutch[nl]
Dat is iets waar ik in overeenkom met m'n grootmoeder.
Polish[pl]
Mam podobne wspomnienia jak moja babcia.
Portuguese[pt]
Uma coisa que tenho em comum com minha avó.
Romanian[ro]
Asemănare pe care o împart cu bunica.
Russian[ru]
В этом мы с бабушкой похожи.
Slovak[sk]
Spoločná vec, o ktorú sa delím s babkou.
Slovenian[sl]
Tudi babica ni poznala svojega očeta.
Serbian[sr]
Sličnost koju delim sa svojom bakom.
Turkish[tr]
Büyükannemle benzer kaderleri paylaşıyoruz.
Urdu[ur]
میں نے اپنی دادی کے ساتھ اشتراک ہے کہ ایک مماثلت
Vietnamese[vi]
Bà tôi cũng vậy.