Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от метал, доколкото са включени в клас 06, особено строителни обкови, дръжки на врати, топки на врати, буфери на врати, ограничители на врата, автоматични устройства за затваряне на врати, дръжки на врати и прозорци, обкови на аварийни врати
Czech[cs]
Kovové výrobky, zařazené do třídy 06, zejména stavební kování, dveřní kliky, dveřní koule, dveřní zarážky, dveřní ostění, zavírače dveří, dveřní a okenní kličky, kování únikových dveří, zařízení pro zavírání dveří, zamykací zařízení, zámky, klíče a cylindry z kovu a jako součásti zamykacích zařízení
Danish[da]
Varer af metal, indeholdt i klasse 6, især bygningsbeslag, dørhåndtag, dørgreb, dørtrykkere, dørbeslag, dørlukkere, dør- og vinduesgreb, beslag til flugtdøre, dørlåseanlæg, låseanlæg, låse, nøgler og låsecylindre af metal og som dele af låseanlæg
German[de]
Waren aus Metall soweit in Klasse 06 enthalten, insbesondere Baubeschläge, Türdrücker, Türknöpfe, Türpuffer, Türanschläge, Türschließer, Tür- und Fenstergriffe, Fluchttürbeschläge, Türschließanlagen, Schließanlagen, Schlösser, Schlüssel und Schließzylinder aus Metall und als Bestandteile von Schließanlagen
Greek[el]
Μεταλλικά προϊόντα περιλαμβανόμενα στην κλάση 6, ειδικότερα προσαρτήματα κατασκευών, μηχανισμοί ώθησης θυρών, πόμολα θυρών, ιμάντες συγκράτησης θύρας, αναστολείς θυρών, συστήματα ασφάλισης θυρών, χειρολαβές θυρών και παραθύρων, προσαρτήματα θυρών διαφυγής, διατάξεις κλεισίματος θυρών, διατάξεις κλεισίματος, κλειδαριές, κλειδιά και κύλινδροι κλειστικού από μέταλλο και ως μέρη διατάξεων κλεισίματος
English[en]
Goods of metal, included in class 06, in particular building fittings, door handles, door knobs, door buffers, door stops, door closers, door and window handles, escape door fittings, door closing installations, locksets, locks, keys and lock cylinders of metal and being components of locksets
Spanish[es]
Artículos de metal, siempre que estén incluidos en la clase 06, en particular herrajes, pomos de puerta, pomos, topes para puertas, cierres para puertas, tiradores de puertas y ventanas, herrajes de puertas de escape, instalaciones de cierre de puertas, instalaciones de cierre, cerraduras, llaves y cilindros de cierre de metal y como componentes de instalaciones de cierre
Estonian[et]
Metallist kaubad, mis kuuluvad klassi 06, eelkõige metallist ehitustarvikud, ukselingid, uksenupud, uksepuhvrid, uksepiiritsad, uksesulgurid, ukse- ja aknakäepidemed, hädaväljapääsuuste tarvikud, uksesulgemisseadmed, sulgemisseadmed, lukud, võtmed ja lukusüdamikud sulgemissüsteemide osadena
Finnish[fi]
Metallitavarat luokassa 06, erityisesti rakennushelat, ovenpainikkeet, ovennupit, ovenpuskurit, ovenpidikkeet, ovensulkijat, ovien ja ikkunoiden kahvat, hätäuloskäyntiin tarkoitettujen ovien helat, ovien sulkulaitteet, lukkosarjat, lukot, avaimet ja lukkosylinterit metallista ja lukkosarjojen rakenneosina
French[fr]
Articles métalliques, compris dans la classe 06, en particulier quincaillerie de bâtiment, poignées de portes, boutons de porte, heurtoirs, arrête-porte, ferme-portes, poignées de portes et de fenêtres, garnitures pour portes de secours, installations de fermeture de portes, installations de fermeture, serrures, clés et barillets métalliques et en tant que composants d'installations de fermeture
Hungarian[hu]
Fémáruk, amennyiben a 06. osztályba tartoznak, különösen épületvasalatok, ajtófogantyúk, ajtógombok, ajtók ütközői, ajtóvasalatok, ajtózárók, ajtó- és ablakfogantyúk, vészkijáratok vasalatai, ajtózáró berendezések, lakatok, kulcsok és zárócilinderek fémből és záróberendezések alkatrészei
Italian[it]
Articoli metallici, compresi nella classe 06, in particolare guarnizioni per l'edilizia, maniglie, pomoli, tiranti e arresti per porte, congegni per chiudere le porte, maniglie per porte e finestre, bandelle per porte di sicurezza, impianti di chiusura di porte, impianti di serratura, serrature, chiavi e cilindri di serrature di metallo e come parti di impianti di serratura
Lithuanian[lt]
Metalų gaminiai, priskirti 06 klasei, ypač metalinė statybinė armatūra, furnitūra, durų rankenos, rankenos bumbulai, durų švelnaus uždarymo įtaisai, metalinės durų sąramos, durų uždarymo įtaisai, durų ir langų rankenos, sąvarinių durų furnitūra, durų uždarymo įranga, uždarymo įrenginiai, metalinės spynos, raktai ir spynų cilindrai ir kaip uždarymo įrenginių sudėtinės dalys
Latvian[lv]
Metāla izstrādājumi, kas ietverti 6. klasē, jo īpaši celtniecības furnitūra, spiežami durvju rokturi, piespiežami durvju rokturi, durvju buferi, durvju atduri, durvju slēgšanas mehānismi, durvju un logu rokturi, avārijas izejas durvju furnitūra, durvju slēgšanas iekārtas, slēgšanas iekārtas, slēdzenes, atslēgas un slēgšanas cilindri no metāla un kā slēgšanas iekārtu sastāvdaļas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-metall, inklużi fil-klassi 06, speċjalment aċċessorji tal-bini, mankijiet tal-bibien, pumi, molol mewwieta tal-bibien, aċċessorji tal-bibien, tagħmir li jagħlaq il-bibien, mankijiet tal-bibien u tat-twieqi, aċċessorji tal-bibien ta' l-emerġenza, sistemi għall-għeluq ta' bibien, impjanti għall-għeluq, serraturi, ċwievet u ċilindri tas-serraturi magħmula mill-metall bħala komponenti ta' impjanti li jagħlqu
Dutch[nl]
Goederen van metaal, voor zover begrepen in klasse 06, met name bouwbeslag, deurklinken, deurknoppen, deurbuffers, deuraanslagen, deursluiters, deur- en venstergrepen, vluchtdeurbeslag, deursluitinstallaties, slotensets, sloten, sleutels en sluitcilinders van metaal en als onderdeel van sluitinstallaties
Polish[pl]
Towary z metalu, o ile ujęte w klasie 06, zwłaszcza okucia budowlane, klamki do drzwi, gałki do drzwi, odbijaki drzwiowe, przylgi drzwiowe, automaty do zamykania drzwi, uchwyty drzwiowe i okienne, okucia do drzwi awaryjnych, automaty do zamykania drzwi, urządzenia do zamykania, zamki, klucze i wkładki zamków z metalu jkako elementy urządzeń do zamykania
Portuguese[pt]
Produtos metálicos, incluídos na classe 06, em especial ferragens para a construção, puxadores de portas, maçanetas de portas, batentes-limitadores de portas, batentes de portas, fechos de portas, puxadores de portas e janelas, ferragens para portas de emergência, sistemas de fechar portas, sistemas de fecho, fechaduras, chaves e canhões de fechaduras em metal e enquanto componentes de sistemas de fecho
Romanian[ro]
Bunuri din metal, in masura in care sunt cuprinse in clasa 06, in special garnituri de constructii, manere pentru usi, butoane, tampoane de usa, opritoare pentru usi, broaste pentru usi, manere pentru usi si ferestre, garnituri pentru usi de evacuare, instalatii de inchidere a usii, instalatii de inchidere, lacate, chei si cilindre de inchidere din metal si ca si componente ale instalatiilor de inchidere
Slovak[sk]
Tovary z kovu, pokiaľ sú obsiahnuté v triede 06, hlavne stavebné kovania, dverné tlačidlá, dverné gombíky, tlmiče dverí, dorazy dverí, uzatvárače dverí, madlá dverí a okien, kovania únikových dverí, dverové zatváracie zariadenia, zatváracie zariadenia, zámky, kľúče a zatváracie cylindre z kovu a ako súčasti zatváracích zariadení
Slovenian[sl]
Kovinski proizvodi, ki jih obsega razred 06, predvsem kovinska gradbena okovja, vratne kljuke, okrogle vratne kljuke, vratni odbijači, vratne pripire, zapirala za vrata, vratne in okenske kljuke, okovja za zasilna vrata, stavbni vratni sistemi ključevnic, stavbni sistemi ključavnic, ključavnice, ključi in zaporni cilindri in kot sestavni deli stavbnih sistemov ključavnic
Swedish[sv]
Varor av metall ingående i klass 06, särskilt beslag, dörrhandtag, dörrknoppar, buffertar för dörrar, buffertar för dörrar, dörrstängare, dörr- och fönsterhandtag, beslag för utrymningsdörrar, dörrlåssystem, låsanläggningar, lås, nycklar och låscylindrar av metall och som beståndsdelar av låsanläggningar