Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En søster tilbød at tage sig af barnet indtil kvinden havde det bedre.
German[de]
Eine Schwester auf derselben Autofähre bot der Frau an, sich um das Baby zu kümmern, bis es ihr bessergehe.
Greek[el]
Μια από τις αδελφές Μάρτυρες προσφέρθηκε να προσέξει το μωρό μέχρις ότου η γυναίκα θα αισθανόταν καλύτερα.
English[en]
One of the Witness sisters offered to look after the baby until the woman felt better.
Spanish[es]
Una de nuestras hermanas ofreció cuidarle el bebé hasta que la señora se sintiera mejor.
Finnish[fi]
Muuan Jehovan todistaja -sisar tarjoutui huolehtimaan vauvasta, kunnes nainen voisi paremmin.
French[fr]
L’une des sœurs qui se trouvaient là lui proposa de prendre soin de l’enfant jusqu’à ce qu’elle se sente mieux.
Italian[it]
Una Testimone si offrì di tenerle il bambino finché non si fosse sentita meglio.
Japanese[ja]
一人のエホバの証人の姉妹は,その婦人の気分が良くなるまで赤ちゃんの世話をしてあげると申し出ました。
Korean[ko]
‘카페리’를 타고 영국에서 ‘에이레’로 여행하던 도중, 아주 어린 아기가 딸린 한 여자가 배멀미로 심한 고통을 느끼고 있었다.
Norwegian[nb]
En søster på ferjen tilbød seg å passe barnet til hun følte seg bedre.
Dutch[nl]
Een van de Getuigen-zusters bood aan voor de baby te zorgen totdat de vrouw zich beter voelde.
Portuguese[pt]
Uma das irmãs Testemunhas ofereceu-se a tomar conta do bebê até que a senhora se sentisse melhor.
Swedish[sv]
En av våra systrar erbjöd sig att se efter babyn tills kvinnan kände sig bättre.