Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der Ausschuss befürwortet Regulierungsinstrumente, die es im dringenden Bedarfsfall und auf gemeinsame Entscheidung hin ermöglichen, ungenutzte Kapazitäten auf den Markt zu bringen (Zwangsverkauf nach dem use it or lose it-Prinzip
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης ρυθμιστικών μέσων που θα επιτρέπουν, σε ώρα έκτακτης ανάγκης και έπειτα από συλλογική απόφαση, τη διάθεση στην αγορά των ανεκμετάλλευτων ποσοτήτων ενέργειας (υποχρεωτική πώληση σύμφωνα με τη ρήτρα χρήση ή απώλεια
English[en]
The EESC favours regulatory tools which, in emergencies and based on collective decisions, would allow unused capacities to be placed on the market (mandatory resale as part of a use it or lose it approach
Spanish[es]
El CESE está a favor de unos instrumentos reguladores que permitan, en caso de necesidad urgente y por decisión colectiva, poner en el mercado las capacidades no utilizadas (reventa obligatoria en virtud del principio de usarlo o perderlo
Estonian[et]
Komitee toetab õiguslikke vahendeid, mis võimaldaksid hädaolukorras ja ühisel otsusel viia turule kasutamata ressursid (kohustuslik edasimüük põhimõtte use it or lose it alusel
French[fr]
Le CESE est favorable à des outils réglementaires qui permettraient en cas de besoin urgent et sur décision collective, une mise sur le marché des capacités inutilisées (revente obligatoire dans le cadre du use it or lose it
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja azokat a szabályozási eszközöket, amelyek vészhelyzetben és kollektív döntés alapján lehetővé tennék a fel nem használt kapacitások forgalomba hozatalát (kötelező eladás a use it or lose it elv alapján
Italian[it]
Il CESE è favorevole all'adozione di strumenti di regolamentazione che consentirebbero, in caso di bisogno urgente e su decisione collettiva, di mettere sul mercato delle capacità inutilizzate (rivendita obbligatoria nel quadro di un meccanismo use it or lose it
Maltese[mt]
Il-KESE huwa favur l-għodda regolamentarji li, f’każ urġenti u fuq il-bażi ta’ deċiżjoni kollettiva, jippermettu li l-kapaċità mhux użata titqiegħed fis-suq (bejgħ obbligatorju fi ħdan l-approċċ use it or lose it
Dutch[nl]
Het EESC is voor een regeling die het in noodgevallen en bij algemene consensus mogelijk maakt om ongebruikte capaciteit weer op de markt te brengen (verplichte doorverkoop onder het motto use it or lose it
Portuguese[pt]
O CESE é a favor de instrumentos reguladores que permitam, em caso de necessidade urgente e por decisão colectiva, colocar no mercado as capacidades não utilizadas (revenda obrigatória segundo o princípio use it or lose it