Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Office of the Procurator-General shall act as a party and as guarantor of the rights embodied in the Convention on the Rights of the Child and in this Code in the following legal proceedings: actions to establish parentage, the suspension or loss of parental authority, exemption from obtaining consent to marry and the annulment of a marriage, criminal proceedings for offences against human life and the person and for sexual offences, and any other proceedings where the judge deems the participation of the Office to be necessary
Spanish[es]
La Procuraduría General de la República intervendrá, en calidad de parte y como garante del cumplimiento de los derechos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño y en este código, en los siguientes procesos: las acciones de filiación, la suspensión o pérdida de la autoridad parental, la dispensa de asentimiento y la nulidad del matrimonio, los procesos penales por delitos contra la vida y la integridad física, y delitos sexuales; asimismo, en cualquier otro proceso en que el juez estime necesaria la participación de la Procuraduría
French[fr]
Le Bureau du Procureur général de la République intervient, en qualité de partie et de garant de la réalisation des droits consacrés par la Convention relative aux droits de l'enfant et le présent Code, dans les procédures ci-après: actions en matière de filiation, suspension ou déchéance de l'autorité parentale, dispense de consentement et annulation du mariage; procédures pénales pour atteinte à la vie et à l'intégrité physique, et infractions sexuelles; et toutes autres procédures où le juge estime nécessaire la participation de ce Bureau. "