Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Макроклиматът на Мантения, заедно с голямата надморска височина и хладния климат, спомага за производството на качествени пенливи вина с най-добрите качествени характеристики.
Czech[cs]
Makroklima oblasti Mantinia s její vysokou nadmořskou výškou a chladným podnebím přispívá k výrobě jakostního šumivého vína nejlepší kvality.
Danish[da]
Makroklimaet i Mantinia med områdets store højde og kølige klima er medvirkende til, at der kan produceres mousserende kvalitetsvine med de bedste kvalitetstræk.
German[de]
Das Makroklima von Mantinia mit der Höhenlage und dem kühlen Klima trägt zur Erzeugung von Qualitätsschaumweinen mit höchsten Qualitätsmerkmalen bei.
Greek[el]
Το μακροκλίμα της Μαντινείας με το μεγάλο υψόμετρο και το ψυχρό κλίμα βοηθάει στην παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας με τα βέλτιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά.
English[en]
The macroclimate of Mantinia, with its high altitude and cool climate helps to produce quality sparkling wines with the best quality features.
Spanish[es]
El macroclima de Mantineia, con su elevada altitud y clima frío, contribuye a la producción de vinos espumosos de calidad con las mejores características.
Estonian[et]
Mantinia piirkonna makrokliima – kõrgus merepinnast ja jahe temperatuur – on soodus parima kvaliteediga vahuveinide tootmiseks.
Finnish[fi]
Mantinian makroilmaston, korkean sijainnin ja viileän ilmaston ansiosta voidaan tuottaa laatukuohuviinejä, joilla on parhaat laatuominaisuudet.
French[fr]
Le macroclimat de Mantinia, son altitude élevée et son climat frais contribuent à produire des vins mousseux de qualité présentant les meilleures caractéristiques qualitatives.
Croatian[hr]
Makroklima Mantinije, koju karakteriziraju velike nadmorske visine i hladna klima, pogoduje proizvodnji kvalitetnih pjenušavih vina visokokvalitetnih značajki.
Hungarian[hu]
Mantinía makroklímája a terület magas fekvésének és hűvös éghajlatának köszönhetően elősegíti a legkiválóbb minőségi jellemzőkkel rendelkező minőségi pezsgők előállítását.
Italian[it]
Il microclima di Mantinia, grazie alla quota elevata e al clima fresco, favorisce la produzione di vini spumanti di qualità con le migliori caratteristiche qualitative.
Lithuanian[lt]
Dėl Mantinėjos makroklimato – aukštuminės padėties ir šalto klimato – galima pagaminti rūšinį putojantį vyną, pasižymintį aukščiausios kokybės savybėmis.
Latvian[lv]
Mantinejas makroklimats ar tās lielo augstumu virs jūras līmeņa un vēso klimatu palīdz ražot augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus, kuriem piemīt labākās kvalitātes iezīmes.
Maltese[mt]
Il-mikroklima ta’ Mantinia, bl-altitudni għolja u l-klima friska tagħha tgħin fil-produzzjoni ta’ inbejjed spumanti ta’ kwalità bl-aqwa karatteristiċi tal-kwalità.
Dutch[nl]
Het macroklimaat van Mantinia bevordert met zijn hoge ligging en koele klimaat de productie van mousserende kwaliteitswijnen met de beste kwaliteitskenmerken.
Polish[pl]
Makroklimat Mantinii, charakteryzujący się dużymi wysokościami i chłodnym klimatem, przyczynia się do produkcji gatunkowych win musujących o najlepszych cechach jakościowych.
Portuguese[pt]
O macroclima de Mantinia, a sua elevada altitude e o clima fresco contribuem para a produção de vinhos espumantes de qualidade com as melhores características.
Romanian[ro]
Macroclimatul regiunii Mantinia, cu altitudinea sa înaltă și climatul său răcoros, contribuie la producerea de vinuri spumante cu cele mai bune atribute de calitate.
Slovak[sk]
Makroklíma regiónu Mantinia s vysokou nadmorskou výškou a chladným podnebím je vhodná na výrobu akostných šumivých vín s najlepšími kvalitatívnymi vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Makropodnebje v regiji Mantinia, za katero sta značilna visoka nadmorska višina in hladno podnebje, prispeva k pridelavi kakovostnih penečih vin z najboljšimi elementi kakovosti.
Swedish[sv]
Mantinias makroklimat, höga höjd och svala klimat gynnar produktionen av mousserande kvalitetsviner med egenskaper av högsta klass.