Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan begin die Arktiese somer, ’n seisoen wanneer sonlig selfs in die middel van die nag geniet kan word!
Amharic[am]
ከዚያም በእኩለ ሌሊትም እንኳ ሳይቀር የፀሐይ ብርሃን የሚኖርበት የአርክቲክ የበጋ ወቅት ይመጣል!
Arabic[ar]
ويحلّ الصيف في المنطقة القطبية الشمالية، فيستمتع الناس بشمسه حتى في منتصف الليل!
Bulgarian[bg]
Ето, че идва арктическото лято, сезон през който хората могат да се радват на слънчевата светлина дори и през нощта!
Cebuano[ceb]
Dayon inig-abot sa ting-init sa Arctic, malipay gyod ka kay hayag lang gihapon ang adlaw bisag gabii nang dako!
Czech[cs]
Přichází polární léto — období, kdy slunce může svítit i o půlnoci.
Danish[da]
Så kommer den arktiske sommer, en årstid hvor man kan glæde sig over at der er sollys midt om natten.
German[de]
Es beginnt der arktische Sommer, die Jahreszeit, in der man das Sonnenlicht sogar mitten in der Nacht genießen kann!
Greek[el]
Έπειτα έρχεται το αρκτικό καλοκαίρι, μια εποχή κατά την οποία μπορεί κανείς να απολαύσει το φως του ήλιου ακόμη και καταμεσής της νύχτας!
English[en]
Then comes the Arctic summer, a season when sunlight can be enjoyed even in the middle of the night!
Spanish[es]
Es entonces cuando llega el verano ártico, una estación en la que se puede disfrutar de la luz solar incluso en plena noche.
Estonian[et]
Ja lõpuks on käes Arktika suvi – aeg, mil päikesevalgusest võib tunda rõõmu isegi südaööl!
Finnish[fi]
Alkaa pohjolan kesä, ja silloin saa paistatella päivää vaikka keskellä yötä!
French[fr]
Puis arrive l’été arctique, une saison où l’on peut profiter de la lumière du soleil même au milieu de la nuit !
Hebrew[he]
ואז מגיע הקיץ הארקטי, עונה שבה ניתן ליהנות מאור השמש גם באמצע הלילה!
Hiligaynon[hil]
Panahon naman sang tingadlaw sa Arctic, diin nagasilak ang adlaw bisan sa tungang-gab-i!
Hungarian[hu]
Majd az északi sarkkörön beköszönt a nyár, és még az éjszaka kellős közepén is ragyog a nap!
Indonesian[id]
Lalu, tibalah musim panas Arktik, musim ketika sinar matahari dapat dinikmati bahkan di tengah malam!
Icelandic[is]
Síðan kemur sumarið og þá er hægt er að njóta sólarljóssins um miðjar nætur.
Italian[it]
Allora arriva l’estate artica, stagione in cui, anche in piena notte, si può godere della luce del sole.
Japanese[ja]
さあ,もうすぐ北極地方の夏が来ます! 真夜中まで太陽の光を満喫してください。
Korean[ko]
그러면 이제 한밤중에도 햇빛을 만끽할 수 있는 북극의 여름이 찾아옵니다!
Lithuanian[lt]
Prasideda poliarinė vasara — laikotarpis, kai saulės šviesa galima džiaugtis net vidurnaktį!
Malagasy[mg]
Afaka mahita masoandro ianao amin’izay, na dia amin’ny misasakalina aza!
Burmese[my]
ထို့နောက် ညဉ့်သန်းခေါင်ယံတွင်ပင် နေရောင်ကိုခံစားရနိုင်သော အာတိတ်နွေရာသီသို့ ရောက်ရှိလာလေတော့သည်။
Norwegian[nb]
Så kommer den arktiske sommeren, og man kan glede seg over at solen skinner til og med midt på natten!
Dutch[nl]
Dan volgt de arctische zomer, een seizoen waarin je zelfs midden in de nacht zonlicht hebt!
Nyanja[ny]
Ndiyeno imafika nyengo yotentha, imene anthu amasangalala ndi dzuwa mpaka pakati pa usiku.
Polish[pl]
Nadchodzi arktyczne lato — pora, kiedy światłem słonecznym można się napawać nawet w środku nocy!
Portuguese[pt]
Então chega o verão ártico, uma estação em que as pessoas podem apreciar a luz do sol até mesmo no meio da noite.
Sinhala[si]
මෙලෙස ගිම්හාන කාලයේදී ආක්ටික් වෘත්තයේ උතුරු ප්රදේශයේ හිරු එළිය මධ්යම රාත්රියේදී පවා දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Vtedy nastáva polárne leto, keď si človek môže užívať slnečné svetlo aj uprostred noci!
Slovenian[sl]
Tedaj nastopi arktično poletje, obdobje, v katerem lahko uživate v sončni svetlobi celo sredi noči!
Albanian[sq]
Kështu vjen vera e Arktikut, stina ku mund të shijoni dritën e diellit edhe në mes të natës.
Serbian[sr]
Tada nastupa arktičko leto, godišnje doba u kom se može uživati u sunčevoj svetlosti čak i usred noći!
Southern Sotho[st]
Joale ho kena lehlabula la Arctic, e leng nako eo ka eona letsatsi le lulang le chabile le har’a mpa ea bosiu!
Thai[th]
ครั้น แล้ว ฤดู ร้อน ใน แถบ ขั้ว โลก เหนือ ก็ มา ถึง ซึ่ง เป็น ฤดู ที่ สามารถ เห็น แสง อาทิตย์ ได้ แม้ ใน ช่วง กลาง ดึก!
Tagalog[tl]
Ito na ang simula ng tag-araw sa Artiko, kung kailan maliwanag kahit hatinggabi!
Tswana[tn]
Morago ga moo, go tla bo go latela selemo sa kwa Arctic, paka e o ka itumelelang lesedi la letsatsi tota le mo gare ga bosigo!
Turkish[tr]
Sonunda Kutup Bölgesi’ne, güneş ışığının gece yarısına dek kendini gösterdiği yaz mevsimi gelir.
Tsonga[ts]
Kutani ku sungula ximumu xa le Arctic, ku nga nguva leyi eka yona vanhu va kotaka ku vona dyambu hambi ku ri exikarhi ka vusiku.
Ukrainian[uk]
Настає полярне літо — пора, коли досить світло навіть уночі.
Urdu[ur]
اِس موسم کے دوران آدھی رات تک سورج کی روشنی کا لطف اُٹھایا جا سکتا ہے!
Xhosa[xh]
Xa kusehlotyeni eArctic, ilanga likhanya de kube sezinzulwini zobusuku!
Chinese[zh]
当地球按着轨道运行时,冰冷的北极就慢慢转向太阳,于是白天开始变得越来越长,最后,北极就变为夏季了,这时,你还可以在午夜时分享受灿烂的阳光!
Zulu[zu]
Kube sekufika ihlobo lase-Arctic, inkathi okungajatshulelwa ngayo ukukhanya kwelanga ngisho naphakathi kwamabili ebusuku!